-
Le temps des fleurs → traducere în Română
28 traduceri•
✕
Traducere
Vremea Florilor
Într-o tavernǎ din vechea Londrǎ
Unde strǎinii se întâlneau
Glasurile noastre vesele se desprindeau din umbrǎ
Și ne-ascultam inimile ce cântau
Era vremea florilor
Și nu știam ce-i teama
Zilele aveau gust de miere
Braţul tǎu pe-al meu îl lua
Glasul tǎu pe-al meu îl însoţea
Eram tineri și credeam în ceruri
Și-apoi zile ceţoase au urmat
Cu zgomote stranii și cu lacrimi
Câte nopti fǎrǎ lunǎ n-am îndurat
Cǎutându-mi taverna în inimǎ
Ca odinioarǎ pe vremea florilor
Când trǎiam fǎrǎ teamǎ
Și fiecare zi avea gust de miere
Braţul tǎu pe-al meu îl lua
Glasul tǎu pe-al meu îl însoţea
Eram tineri și credeam în ceruri
Și în astǎ searǎ sunt în faţa ușii
Tavernei unde tu n-ai sǎ mai vii
Și cântecul pe care noaptea mi-l aduce
Îi e deja strǎin inimii
Era vremea florilor
Și nu știam ce-i teama
Zilele aveau gust de miere
Braţul tǎu pe-al meu îl lua
Glasul tǎu pe-al meu îl însoţea
Eram tineri și credeam în ceruri
✕
Related
Dalida - Quelli erano giorni Italian version |
Dalida - An jenem Tag German version |
Zdenka Vučković - Gdje su ti dani Croatian cover |
Yvetta Simonová - Mládí už je to tam Czech cover |
Sandra Kim - Dit Is Vast Weer Zo'n Dag Dutch cover |
Päivi Paunu - Oi niitä aikoja Finnish cover |
Joelma Giro - Aqueles Tempos Portuguese cover |
Radmila Karaklajić - To su bili dani Serbian cover |
Alena Tichá - Tie dni Slovak cover |
Mary Hopkin - Qué tiempo tan feliz Spanish cover |
Lena Hansson - Ja, Det Var Då Swedish cover |
Dolly Roll - Ábrándos szép napok Hungarian cover |
Halina Kunicka - To były piękne dni Polish cover |
Akemi Hirokawa - 悲しき天使 Japanese cover |
Silvia Pinal - Dichosos días Spanish cover |
Teresa Teng - 往日的時光 Chinese cover |
Mary Hopkin - Those Were the Days English cover |
Anita Hirvonen - On nuoruus haihtuva Finnish cover |
Margarita Dimitrova - Любовта на скитника Bulgarian cover |
Willy Sommers - Oh wat een mooie tijd Dutch cover |
Cynthia Lennon - Those Were The Days (traducere în Persian) |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Le temps des fleurs”
Collections with "Le temps des fleurs"
1. | French classics / Classiques français |
2. | Dalida | Le temps des fleurs (1968) |
3. | Number One Hits in France (1968) |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii