✕
Traducere
Nemo
Asta sunt eu pentru totdeauna,
Una dintre cele pierdute,
Cea fără de nume,
Făr-o inimă cinstită drept busolă.
Asta sunt eu pentru totdeauna,
Una fără de nume,
Versurile astea sunt ultima-ncercare
De-a găsi linia vieţii care lipseşte.
Oh, cât îmi doresc
Să vină ploaia mângâietoare,
Tot ce-mi doresc e să visez iar.
Inima mea iubitoare,
Pierdută-n întuneric,
Pentru speranţă aş da totul.
Floarea mea veştejită între
Paginile 2 şi 3,
Mugurele unic şi etern s-a dus odată cu păcatele mele.
Ia-o pe calea întunecată,
Dormi cu îngerii,
Cheamă trecutul în ajutor,
Emoţionează-mă cu iubirea ta
Şi dezvăluie-mi adevăratul nume.
Oh, cât îmi doresc
Să vină ploaia mângâietoare,
Tot ce-mi doresc e să visez iar,
Inima mea iubitoare,
Pierdută-n întuneric,
Pentru speranţă aş da totul.
Oh, cât îmi doresc
Să vină ploaia mângâietoare,
Oh, cât îmi doresc să visez iar,
Odată pentru totdeauna
Şi totul pentru o singură dată,
Nemo, numele meu pe veci.
Nemo navigând spre casă,
Nemo renunţând…
Oh, cât îmi doresc
Să vină ploaia mângâietoare,
Tot ce-mi doresc e să visez iar,
Inima mea iubitoare,
Pierdută-n întuneric,
Pentru speranţă aş da totul.
Oh, cât îmi doresc
Să vină ploaia mângâietoare,
Oh, cât îmi doresc să visez iar,
Odată pentru totdeauna
Şi totul pentru o singură dată.
Nemo, numele meu pe veci.
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Postat de 
licorna.din.vis la 2013-12-18
licorna.din.vis la 2013-12-18Ultima oară editat de licorna.din.vis în data 2018-03-07
licorna.din.vis în data 2018-03-07✕
Collections with "Nemo"
| 1. | Tarja Turunen | Act I: Live in Rosario (2012) |
| 2. | Nightwish | Once (2004) |
| 3. | Nightwish | Decades: Live in Buenos Aires (2019) |
Nightwish: Top 3
| 1. | Sleeping Sun |
| 2. | Ever Dream |
| 3. | Nemo |
Idioms from "Nemo"
| 1. | once and forever |
Comentarii
licorna.din.vis
Sâmbătă, 08/02/2014 - 08:53
Mulţumesc :) nu ştiu de ce am tradus altfel, cred că m-am simţit poetesă şi-am schimbat cuvintele :P
Manon 
Fary 
Icey Despre traducător
These lines the last endeavor - Versurile acestea sunt ULTIMA-ncercare (last ;d )