Alta ca tine

Spaniolă

Otra como tu

No puede haber
¿dónde la encontraría?
otra mujer igual que tú

No puede haber (desgracia semejante)
desgracia semejante
(otra, otra mujer)
otra mujer (desgracia semejante)
igual que tú

con iguales emociones
con las expresiones que
en otra sonrisa no vería yo

Con esa mirada atenta a mi indiferencia
cuando me salía de la situación
Con la misma fantasía,
la capacidad de aguantar
el ritmo despiadado oh de mi mal humor

Otra no puede haber
si no existe, me la inventaré
parece claro que
aún estoy envenenado de ti
Es la cosa más evidente

Y me faltan cada noche
todas tus manías aunque
más enormes eran sí las mías
Y me faltan tus miradas
por que sé que están allí
donde yo las puse, apasionadas oh
justo sobre tí

Parece claro...
otra no puede haber
si no existe, me la inventaré
parece claro que aún estoy
envenenado de ti

Es la cosa más preocupante
Evidentemente preocupante
No, otra mujer no creo

See video
Try to align
Română

Alta ca tine

Nu pot şti
Unde aş găsi-o?
Altă femeie ca tine

Nu pot avea(un ghinion asemănător)
Un ghinion asemănător
Altă femeie
Ca tine

Cu aceleași emoţii
Cu expresii pe care
Nu le-aş vedea în alte zâmbete

Cu această înfăţişare care este grijulie cu indiferenţa mea
Când ies dintr-o situaţie
Cu aceeași fantezie
Cu abilitatea unui rulment
Cu ritmul nemilos al umorului meu rău

Altă femie nu aş putea avea
Dacă ea nu există,o voi crea
Este clar că
Nici măcar nu te vrăjesc
Este cel mai clar lucru

Şi mi-e dor de fiecare noapte
Deşi toate momentele tale măreţe şi amuzante
Au fost ale mele
Şi mi-e dor de înfăţişarea ta
Pentru că ştiu că sunt acolo
Unde le-am pus,pasionante
Chiar pe tine

Este clar că
Nici măcar nu te vrăjesc
Este cel mai clar lucru

Şi cel mai îngrijorător lucru
Cu adevărat îngrijorător
Nu mă gândesc la nici o altă femeie

Postat de Debby Deea la Sâmbătă, 12/05/2012 - 10:54
10 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
foreverandforalways2 ani 18 săptămâni
Guests thanked 9 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Otra como tu”
Comentarii