Calusarul
Îmi place
1
-
Thinking Out Loud → traducere în Română
•Română #1, #2, #3, Arabă, Azeră, Bengaleză, Bulgară #1, #2, Cehă, Chineză, Coreeană, Croată #1, #2, Ebraică, Filipino/Tagalog #1, #2, Finlandeză, Franceză #1, #2, Germană, Greacă #1, #2, Indoneziană, Italiană #1, #2, #3, Japoneză, Kurdish (Sorani), Maghiară #1, #2, Malay, Olandeză #1, #2, Persană #1, #2, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, Sârbă #1, #2, #3, Slovenă, Spaniolă #1, #2, #3, Suedeză, Thailandeză #1, #2, #3, Turcă #1, #2, #3, #4, #5, Ucraineană, Vietnameză
✕
Traducere
Gândind cu voce tare
Atunci când picioarele nu mai funcţionează ca înainte,
Şi nu te mai pot da pe spate,
Oare gura ta va mai ţine minte gustul iubirii mele,
Oare ochii tăi vor mai zâmbi pe obraji?
Dragă,
O să te iubesc
Pînă vom avea 70 de ani,
Scumpo, inima mea
Va putea fi cucerita la fel
Ca şi la 23.
Mă gândesc cum
Oamenii se îndrăgostesc în moduri misterioase,
Poate totul face parte dintr-un plan,
Eu? Eu mă îndrăgostesc de tine în fiecare zi,
Vroiam să-ţi spun asta.
Aşa că, iubito, acum...
Ia-mă în braţele tale iubitoare,
Sărută-mă sub lumina miilor de stele,
Lasă-ţi capul pe inima mea bătândă,
Gândesc cu voce tare,
Poate că am găsit dragostea exact unde suntem.
Când tot părul îmi va fi căzut şi memoria o să mă lase,
Şi masele nu-şi mai amintesc numele meu,
Cînd mâinele mele nu vor mai juca corzile la fel (mmm)
Ştiu că mă vei iubi la fel.
Pentru că, iubito, sufletul tău
Nu ar putea îmbătrini niciodată,
E peren,
Micuţa mea, zâmbetul tău e pe veci în mintea şi memoria mea.
Mă gândesc cum
Oamenii se îndrăgostesc în moduri misterioase,
Poate doar cu o atingere,
Voi continua să fac aceleaşi greşeli,
Sperând că vei înţelege,
Că, iubito, acum (ooooh)
Ia-mă în braţele tale iubitoare,
Sărută-mă sub lumina miilor de stele,
Lasă-ţi capul pe inima mea bătândă,
Gândesc cu voce tare,
Poate că am găsit dragostea exact unde suntem. (ohh ohh)
(al la la la la la la la la)
Iubito, acum...
Ia-mă în braţele tale iubitoare,
Sărută-mă sub lumina miilor de stele (ah, iubito),
Lasă-ţi capul pe inima mea bătândă,
Gândesc cu voce tare,
Poate că am găsit dragostea exact unde suntem,
Am găsit dragostea exact unde suntem
Şi am găsit dragostea exact unde suntem.
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 324 times | ||
Postat de 
KseniaD la 2014-10-09
KseniaD la 2014-10-09Adaugat ca răspuns la cererea 
Raluca97
Raluca97 ✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Thinking Out Loud”
Collections with "Thinking Out Loud"
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
| 2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
| 3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Ed Sheeran: Top 3
| 1. | Perfect |
| 2. | Photograph |
| 3. | Shape of You |
Idioms from "Thinking Out Loud"
| 1. | Sweep you off your feet |
Comentarii
Calusarul
cristiana 
Radu Robert
Luni, 19/04/2021 - 13:49
Play the strings - The guitar one s/// nu se traduce " mâinele mele nu vor mai juca corzile la fel" ...
Gaseste tu o varianta .. daca vrei ...
Despre traducător
