Îmi place
-
Zombie → traducere în Română
64 traduceri•Română #1+63 more, #2, #3, Arabă, Armeană, Azeră, Belarusă, Bosniacă, Bulgară #1, #2, Catalană, Cehă, Chineză, Croată #1, #2, Daneză, Ebraică, Esperanto, Estonă, Finlandeză, Franceză #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), Germană, German (Low German), Greacă #1, #2, #3, #4, Italiană #1, #2, Japoneză, Kurdish (Sorani), Letonă, Lituaniană, Maghiară #1, #2, Masonese, Olandeză, Persană, Poloneză #1, #2, #3, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sârbă #1, #2, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Thailandeză, Tongan, Turcă #1, #2, #3, Ucraineană #1, #2, Vietnameză
✕
Traducere
Zombie
Încă un cap e lăsat în jos umil,
Copilul e încet luat,
Iar violenţa a provocat o astfel de tăcere,
Faţă de cine am greşit?
Dar vezi tu, nu sunt eu (de vină), nu e familia mea,
În mintea ta, în mintea ta ei se luptă
Cu tancurile lor şi cu bombele lor
Şi cu bombele lor şi cu armele lor
În mintea ta, în mintea ta ei plâng.
În mintea ta, în mintea ta,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. Ce-i în mintea ta,
În mintea ta,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
Încă o inimă frântă a unei mame
Ia controlul,
Atunci când violenţa provoacă tăcere,
Trebuie că ne înşelăm.
E aceeaşi veche temă încă din 1916,
În mintea ta, în mintea ta ei încă se luptă
Cu tancurile lor şi cu bombele lor
Şi cu bombele lor şi cu armele lor,
În mintea ta, în mintea ta ei mor.
În mintea ta, în mintea ta,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. Ce-i în mintea ta,
În mintea ta,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 45 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Dorina Boboutanu | 1 an 10 luni |
Andra Dumitru | 2 ani 2 săptămâni |
cristiana | 2 ani 2 luni |
Radu Robert | 5 ani 6 luni |
Guests thanked 41 times
Postat de licorna.din.vis la 2014-05-03
✕
Related
Sara'h - Zombie |
Muzikumejo - Zombio Esperanto cover. Esperanta versio. |
Grandma's smuzi - Зомбі Cover version in Ukrainian |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Zombie”
Collections with "Zombie"
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 1990s |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Songs about social issues |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Despre traducător
Moderator Retras in a lilac wood
Contribuţie: 2327 traduceri, 1 transliteration, 1048 cântece, i s-a mulţumit de 37157 de ori, a rezolvat 279 de cereri a ajutat 106 membri, transcris 6 songs, a explicat 2 expresii, a lăsat 1090 comentarii
Limbi: nativ Română, fluent Engleză, Franceză, advanced Engleză, intermediate Franceză, Latină, beginner Italiană, Spaniolă