✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Don't Leave Me
君の言葉にはいくつの意味が
あるように聞こえるからwhat what？
謎の足跡
見つけたらFollow
追い込まれるmy shadows
光の裏側に潜めたwhat？
会えない君だけが知るmy answer
途切れる前に
I wanna know everything
時が流れるほど深まる君の
過去と未来の間にいる僕は今
Don't leave me
I believe走り出す
No ending‥君は僕の鼓動
例えどんな雨に打たれても
例えどんな闇に消されても
救い出すよ必ず
君は独りじゃない
動くはずない時計の針が今
一歩一歩踏み出すようにmoving on
Calling me passing me
すれ違いall of it destiny
それでも始まるone way race
離れ始めてもthat's ok
You do n't gotta worry bout a thing
Not a thang
今度は俺が送る番
必ず届けるyour thoughts
時が戻せるなら出直せるのに
陰と光の間にいる君は泣
Don't leave me
I believe手を伸ばす
No ending‥君が僕の希望
例えどんな雨に打たれても
例えどんな闇に消されても
目を閉じずに感じて
君は独りじゃない
全ては秒速で過去へ
今を生きる意味を知った
君と出会って
Don't leave me
I believe走り出す
No ending‥君は僕の鼓動
例えどんな雨に打たれても
例えどんな闇に消されても
救い出すよ必ず
君は独りじゃない
FaryПеревод
Не оставляй меня
Слова твои звучат так,
Что не поймешь: двойной ли смысл и что к чему.
Когда я отыщу,
Последую таинственным следам,
Я утаю все тени,
Что прячутся от света.
Ты та, кого я не могу увидеть, но только ты знаешь ответ:
До того как прервется все,
Я хочу узнать многое.
Чем больше затирается время до дыр, тем сильнее погружаюсь,
И уже прямо сейчас я нахожусь между прошлым и будущем.
Не оставляй меня сейчас,
Просто поверь мне, что я начну бежать
Не останавливаясь, ты — причина этому.
Даже если сейчас идет дождь,
Даже если повсюду одна лишь тьма,
Я спасу тебя,
Ты больше не одна.
Стрелки часов, что не должны идти,
Шаг за шагом продолжают свой ход.
Окликни меня, проходя мимо, —
Вся судьба решится этим поступком.
Если мы начнем отдалятся друг от друга —
Все будет хорошо,
Не стоит беспокоиться о таком,
Не беспокойся.
В следующий раз
Я постараюсь удержать тебя.
Если бы я мог повернуть время вспять, то вернулся к тебе,
Плачущей, таящийся между светом и тьмой.
Не оставляй меня сейчас,
Просто поверь мне, что я начну бежать
Не останавливаясь, ты — причина этому.
Даже если сейчас идет дождь,
Даже если повсюду одна лишь тьма,
Не закрывай свои глаза,
Ты больше не одна.
Воспоминания о прошлом проносятся слишком быстро,
Тогда я знал смысл жизни,
Ведь повстречал тебя.
Не оставляй меня сейчас,
Просто поверь мне, что я начну бежать
Не останавливаясь, ты — причина этому.
Даже если сейчас идет дождь,
Даже если повсюду одна лишь тьма,
Я спасу тебя,
Ты больше не одна.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 453 | ||
Добавлено 
nnnwgq в 2018-03-17
nnnwgq в 2018-03-17 В последний раз исправлено nnnwgq в 2018-04-03
nnnwgq в 2018-04-03 Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Коллекции с "Don't Leave Me"
| 1. | BTS, The Best (2021) |
| 2. | BTS || Face Yourself |
| 3. | BTS, THE BEST |
BTS (Bangtan Boys): Топ 3
| 1. | Fake Love |
| 2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
| 3. | 뱁새 (Baepsae) |
Комментарии
venusbaek 
your_rose О переводчике
