✕
Казалось бы, вчера
Казалось бы, вчера
мне было двадцать лет,
и время не считая,
я с жизнью так играл,
как парочки в любовь,
и только ночью жил,
впустую тратя дни,
что не вернуть теперь.
И планов громадьё,
что воплотить не смог,
и сонм моих надежд,
оставшихся в мечтах,
запутали меня,
и я, не зная путь,
ищу глазами небо,
а сердце уж в земле.
Казалось бы, вчера
мне было двадцать лет,
я время прожигал,
решив, что его тьма,
и чтобы наверстать,
а, может, обогнать,
пустился в бег за ним,
но лишь с дыханья сбился.
Про прошлое забыв,
смотрел я лишь вперёд,
и только о себе
любил я говорить,
а мнением своим
как манной осыпал
я всех людей вокруг,
как будто невзначай.
Казалось бы, вчера
мне было двадцать лет,
я время всё истратил
на глупости свои,
что наконец ушли,
оставив мало что:
лишь несколько морщин
и перед скукой страх.
Романам был конец,
ещё пред их началом,
так все друзья ушли,
и их уж не вернуть,
мне некого винить,
что пустота вокруг,
что жизнь моя в руинах,
и молодость ушла.
Оставив худшее,
а лучшее отбросив,
улыбки я забыл,
и слёзы иссушил.
И где они теперь,
мои те двадцать лет?
Ivan U7n✕
Переводы "Hier Encore"
Комментарии
Sophia_ 
Brat Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).