✕
Перевод
Maestro
La lumière s'éteint dans la salle, et de nouveau
Mon regard se perd sur la scène,
Des mains jaillit un son magique
Et le monde s'est comme figé, ensorcelé.
Vous planez si haut,
Ici, en bas, sans me remarquer,
Mais, pardonnez-moi, je suis venue pour vous,
Car je n'aime que vous.
Une fois, rien qu'une fois,
Oubliez un instant l'orchestre!
Je suis au huitième rang, au huitième rang,
Reconnaissez-moi, Maestro!
Soit, nous sommes éloignés, comme un "oui" et un "non",
Et les feux de la rampe nous séparent,
Mais quelque chose nous réunit, oh oui!
C'est l'amour unique et saint pour la musique.
Recommencez votre morceau —
Et je sais que le miracle se reproduira.
Si seulement vous saviez, mon professeur,
Comme votre élève croit en vous.
Je cherche en vous mon salut
Et je rêve, assise dans cette alle,
D'être avec vous sur scène,
De servir avec vous la musique!
Une fois, rien qu'une fois,
Oubliez un instant l'orchestre!
Je suis au huitième rang, au huitième rang,
Reconnaissez-moi, Maestro!
Soit, nous sommes éloignés, comme un "oui" et un "non",
Et les feux de la rampe nous séparent,
Mais quelque chose nous réunit, oh oui!
C'est l'amour unique et saint pour la musique.
Je n'étais qu'une ombre pour vous,
Mais je me suis échappée de ma captivité!
Loin de l'angoisse, loin du doute,
Je me tiens maintenant sur cette scène!
Je regarde la salle, et je vois
Votre regard infiniment surpris,
Tant d'années ont passé, mais vous
Êtes plus proches de moi désormais, Maestro.
C'est mon heure, mon instant de grâce
Je voue pour vous, Maestro!
Vous êtes au huitième rang, au huitième rang
Dans la même salle, à la même place.
Soit, nous sommes éloignés, comme un "oui" et un "non",
Et les feux de la rampe nous séparent,
Mais quelque chose nous réunit, oh oui!
C'est l'amour unique et saint pour la musique.
purplelunacy✕
Alla Pugacheva: Топ 3
| 1. | Миллион роз (Million roz) |
| 2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
| 3. | Арлекино (Arlekino) |
Комментарии
О переводчике
