-
Махаббат бер маған → перевод на Русский
✕
Перевод
Дай мне , судьба , любовь
Душа в тоске , что жаждет сильно так любви и я грущу
так невыносимо тесно стало мне в груди ...
Как тихо сердце изнывает
Я словно , месяц тот , что в небе одинокий
плыву по течению судьбы.
Ты вознеси меня так высоко , прошу,
о , лестница судьбы.
Дай мне любовь , судьба.
Дай мне любовь
Дай мне судьба любовь
чтоб сердце было тронуто любовью
Чтоб душу пламенем любви объяв
и волновало бесконечно
(все ноты сердца самых лучших чувств)
Дай мне любовь, судьба
Дай мне любовь,
что прежде не было
ни у кого и никогда
Вся жизнь в мечтах проходит
Увы , порою недосягаемых
О, сколько раз я падал больно
с вершин высот , что достигал
И сколько раз я вновь взлетал
Дай мне любовь, судьба, прошу
Дай мне любовь
Дай мне , судьба любовь прошу
Дай мне любовь, чтоб сердце билось искорками нежности, пленительными
Чтоб вечным пламенем любовь в душе пылала , как пожар
Дай мне судьба любовь такую ,
что прежде не было ни у кого и никогда
Дай мне любовь судьба , прошу
Дай мне любовь,
Дай мне, судьба любовь
Чтоб сердце нежностью пленилось
Чтоб вечным пламенем любовь в душе пылала, как пожар
Даруй судьба любовь такую,
Что прежде не было ни у кого и никогда
Нет, не погаснет свет надежды
О , сколько было в этой жизни испытаний ‐
И, я не отступал
Ну где та пристань счастья?!
И, где она - любви обитель?!
Всё выше и выше ,
На крыльях мечты ,
летит моя песня
в небесную ввысь
Дай мне судьба Любовь, прошу
Дай мне любовь🤲🙏
стихотворный
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Добавлено Гафура Омурзакова 2 в 2021-04-04
В последний раз исправлено Гафура Омурзакова 2 в 2021-09-16
Комментарий:
грусть в душе, измученной тоской , что сильно жаждет так любви .
✕
Помогите перевести "Махаббат бер маған"
Dimash Kudaibergen: Топ 3
1. | SOS d'un Terrien en détresse |
2. | Дударай (Dudaray) |
3. | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии