Slobovich
citlālicue
чт, 30/07/2020 - 00:43
-
One Ring → перевод на Чёрное наречие
Русский #1, #2, Greek (Ancient), Old Norse, Адунайский, Албанский, Ассирийский, Африкаанс, Болгарский, Венгерский, Венетский, Галисийский, Голландский, Готский, Греческий #1, #2, Датский, Другое, Египетский (Староегипетский/Коптский), Интерлингва, Ирландский, Исландский, Испанский #1, #2, Итальянский #1, #2, Каталанский #1, #2, Квенья, Кечуа, Клингонский #1, #2, Кхуздул (Гномий), Кыргызский, Латинский #1, #2, Неаполитанский #1, #2, Немецкий #1, #2, Норвежский #1, #2, Персидский, Польский #1, #2, Португальский, Румынский, Сербский, Синдарин #1, #2, Сицилийский, Словацкий, Турецкий #1, #2, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский, Хорватский, Цыганский (романи), Чёрное наречие, Чешский #1, #2, Шведский, Эсперанто, Эстонский, Японский
✕
Оригинальный текст
One Ring
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
В последний раз исправлено 
SaintMark в 2016-10-17
SaintMark в 2016-10-17Перевод
Ash Nazg
Shre nazg golugranu kilmi-nudu,
Ombi kuzd-durbagu gundum-ishi,
Nugu gurunkilu bard gurutu,
Ash burz-durbagu burzum-ishi,
Daghburz-ishi makha gulshu darulu.
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul
Daghburz-ishi makha gulshu darulu.
Помогите перевести "One Ring"
Коллекции с "One Ring"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
J. R. R. Tolkien: Топ 3
| 1. | Over the Misty Mountains Cold |
| 2. | One Ring |
| 3. | Song of Durin |
Комментарии
О переводчике
