• Vasilya Fattakhova

    Туган як → Транслитерация

  • 11 переводов
    Русский
    +10 more
    , Middle Turkic, Английский #1, #2, Башкирский #1, #2, Румынский, Транслитерация #1, #2, #3, Турецкий
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Swap Languages

Туган як

Туган якка юл тотамын
Туган як туган як
Иң гүзәл газиз якка
Туган як туган як
Җир җиләкләре пешкән чак
Туган як туган як
Ашыгам каенлыкка
Туган як туган як.
 
Талпына куңел талпына ашкына
Ярсуына түз түз генә,
Каенлыкта җиләк пешкән
Тиз үрелеп өз генә
 
Чәчәкләрнең ниндие юк
Туган як туган як
Хуш исле аллы-гөлле
Туган як туган як
Бу якларга беркайда да
Туган як туган як
Һич тиңнәр булмас төсле,
Туган як туган як
 
Талпына куңел талпына ашкына
Ярсуына түз түз генә,
Каенлыкта җиләк пешкән
Тиз үрелеп өз генә
 
Каенлыкта сайрый кошлар
Сайрый – сайрый кошлар.
Бер туктамый өздереп
Өздереп - өздереп
Озакламам кайтырмын мин
Кайтырмын – кайтырмын
Торып булмас көттереп
Көттереп –көттереп
 
Талпына куңел талпына ашкына
Ярсуына түз түз генә,
Каенлыкта җиләк пешкән
Тиз үрелеп өз генә...
 
Транслитерация

Tuğan yaq

Tuğan yaqqa yul totamın
Tuğan yaq, tuğan yaq.
İñ güzəl ğəziz yaqqa
Tuğan yaq, tuğan yaq.
Cir ciləkləre peşkən çaq,
Tuğan yaq, tuğan yaq.
Aşığam qayınlıqqa,
Tuğan yaq, tuğan yaq.
 
Talpına küñel, talpına, aşqına
Yarsuwına tüz, tüz genə,
Qayınlıqta cilək peşkən,
Tiz ürelep öz genə.
 
Çəçəklərneñ nindiye yuq,
Tuğan yaq, tuğan yaq.
Xuş isle allı-gölle,
Tuğan yaq, tuğan yaq.
Bu yaqlarğa berqayda da,
Tuğan yaq, tuğan yaq.
Hiç tiñnər bulmas tösle,
Tuğan yaq, tuğan yaq.
 
Talpına küñel, talpına, aşqına
Yarsuwına tüz, tüz genə,
Qayınlıqta cilək peşkən,
Tiz ürelep öz genə.
 
Qayınlıqta sayrí qoşlar,
Sayrí – sayrí qoşlar.
Ber tuqtamí özderep,
Özderep özderep.
Ozaqlamam qaytırmın min,
Qaytırmın – qaytırmın.
Torıp bulmas kötterep,
Kötterep – kötterep.
 
Talpına küñel, talpına, aşqına
Yarsuwına tüz, tüz genə,
Qayınlıqta cilək peşkən,
Tiz ürelep öz genə...
 
Комментарии