Насловна Насловна
Помоћ
Sign Up
LT → енглески, шпански, португалски → Frozen (OST) → Libérée, délivrée [Let It Go] → румунски
  • Frozen (OST)

    Frozen (OST)

    Libérée, délivrée [Let It Go] → превод на румунски→ румунски

✕
Омиљено
Објави
Титлови
Font Size
Оригинални текстови
Swap languages

Libérée, délivrée [Let It Go]

L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain
 
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
 
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi
Le prix de la liberté
 
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps
 
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystères
Le bien, le mal, je dis tant pis,
Tant pis !
 
Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà !
Oui, je suis là !
Perdue dans l'hiver
 
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées.
 
Non je ne reviendrai pas
Le passé est passé !
 
Libérée, délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là !
Comme je l'ai rêvé !
Perdue dans l'hiver
 
Le froid est pour moi le prix de la liberté.
 
Превод

Eliberată, dezlegată

Iarna se instalează cu blândețe în noapte
Zăpada e regină la rândul său
Un regat de singurătate
Locul meu e acolo pentru totdeauna
Vântul ce strigă din mine: "Nu te mai gândi la ziua de mâine!"
El e prea puternic
Am luptat în zadar
 
Ascunde-ți puterile, nu le vorbi
Fii atentă, secretul va supraviețui
Nici stările sufletești, nici tornada
De sentimente
 
Eliberată, dezlegată
Eu nu voi minți niciodată
Eliberată, dezlegată
E hotărât, eu mă duc
Mi-am lăsat copilăria în căldura verii
Pierdută în iarnă
Frigul e pentru mine
Prețul libertății
 
Când mă îndrept spre culmi
Totul pare terifiant
Tristețea, anxietatea și frica
M-au lăsat de mult
 
Eu vreau să văd de ce sunt în stare
Cu această magie plină de mistere
Binele, răul, contează atât de puțin,
Atât de puțin!
 
Eliberată, dezlegată
Stelele își întind mâinile spre mine
Eliberată, dezlegată
Nu, eu nu plâng
Iată-mă!
Da, eu sunt acolo!
Pierdută în iarnă
 
Puterea mea vine din cer și invadează spațiul
Sufletul meu se exprimă desenând și sculptând în gheață
Iar gândurile mele sunt flori din cristale de gheață
 
Eu nu mă întorc
Trecutul e trecut!
 
Eliberată, dezlegată
De acum nimic nu mă oprește
Eliberată, dezlegată
Mai mult decât prințesa perfectă
Eu sunt acolo!
Cum am visat!
Pierdută în iarnă
 
Frigul e pentru mine prețul libertății
 
✕
Collections with "Libérée, délivrée ..."
1.La reine des neiges (Bande originale française du Film)
Frozen (OST): Топ 3
1.Let It GoТитлови
2.ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan)
3.Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)Титлови
Идиоми из "Libérée, délivrée ..."
1.M'en parle pas
Коментари
SimbardSimbard
   Среда, 14/06/2017 - 16:28

Ma bucur sa stiu ca imi e munca apreciata. Multumesc!

↑↓