الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الروسية, الرومانية ← Mikhail Lermontov ← Утёс ← الرومانية
  • Mikhail Lermontov
    Mikhail Lermontov – Утёс

    إلى الرومانية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الروسية
كلمات أصلية

Утёс

Ночевала тучка золотая
На груди утёса-великана,
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
 
Но остался влажный след в морщине
Старого утёса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
 
الرومانية
الترجمة#1#2

Stânca

Un nouraș aurita petrecut o singură noapte
Deasupra unei dure stânci, cu piept pietros;
Atunci când dimineața s-a ivit, s-a ridicat asupra celorlați
Și a zburdat prin ceruri, lin și ușor.
 
Dar a lăsat o dâră umedă și mătăsoasă
Înăuntrul unei crăpături din vechea stâncă. Singuratică,
Stă acolo, scufundânduse profund în obscuritate
Și blând se tânguie în mijlocul pustiului.
 

ترجمة اسم الأغنية

IPA
الأرمنية
الأستونية
الألمانية #1, #2, #3, #4
الأوكرانية
الأيطالية #1, #2, #3
الإنكليزية #1, #2, #3
الاسبانية
الاسبرينتو
البرتغالية
البولندية
الرومانية #1, #2
السويدية
الصربية #1, #2, #3, #4
العبرية
الفتنامية
الفرنسية #1, #2
الفنلندية
الكازخستانية
الكرواتية #1, #2
اللاتينية
الهنغارية #1, #2
اليابانية
اليونانية
جالية
ششنية
ماري
مالاية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓