✕
يؤدى الأغنية أيضا::
كلمات أصلية
الترجمة
Erika
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt, Erika.
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blümenkleid.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
In meinem Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika.
Schon beim Morgengrau’n sowie beim Dämmerschein
Schaut’s mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
«Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika».
אריקה
בשדה, מלבלב לו פרח קט
שמו הוא : אריקה
בשקיקה מאות אלפיי דבורים קטנות,
סובבות את אריקה
כי ליבה מלא במתיקות
ריח רך וזך מסמל,
את פריחתה
בשדה, מלבלב לו פרח קט
שמו הוא , אריקה!
בבית חזרה, חיה לה עלמה בלונדינת/צעירה
ושמה הוא : אריקה
הנערה ההיא היא יקרתי הנאמנה והקטנה
והאושר שלי, קוראים לו אריקה!
כאשר האברש פורח לו,
בגוון סגלגל אדמדם
אני שר את השורות הללו בברכה
בשדה, מלבלב לו פרח קט
שמו הוא , אריקה!
בחדרי, פורח לו
פרח קט
שמו הוא , אריקה
כבר באפרוריות השחר, וכך גם בשעת הדמדומים,
הוא מביט בי, אריקה!
כאילו שהוא לוחש לי :
"אתה חושב על כלתך הקטנה?"
בחזרה בבית, שם עלמה צעירה בוכה עליך
ושמה הוא , אריקה
تفاصيل الأغنية
Translation details
Israella_Heidie
submitted on 27 يوليو 2022 - 20:22
✕
Military Music (Germany) TOP 3
معلومات حول المترجم
Israella_Heidieعضو مبتدئ
المساهمة
- 5 translations
- 6 songs
- تمت إضافة 1 الفنان
- 50 thanks received
اللغة الأمالعبرية, الروسية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
50
I am the same Israela from musixmatch, so If I copy-paste lyrics that's because this is my translation.