✕
(גַּרְעִין-עֲנָבִים (שיר גרוזיני
גַּרְעִין-עֲנָבִים כִּי אַטְמִין בְּחֵיקָהּ שֶׁל הַקַּרְקַע,
אֲנַשֵּׁק אֶת הַגֶּפֶן בַּיּוֹם שֶׁאֶבְצֹר אֶשְׁכּוֹלוֹת
וּבָאִים חֲבֵרַי, שֶׁנַּפְשִׁי אֲלֵיהֶם מִשְׁתּוֹקֶקֶת,
כִּי אַחֶרֶת, מַה טַּעַם לִחְיוֹת פֹּה עַל פְּנֵי אֲדָמוֹת?
הֵאָסְפוּ-נָא אוֹרְחַי מִסָּבִיב לַשֻּׁלְחָן שֶׁפָּתַחְתִּי
וְאִמְרוּ לִי הַכֹּל, בַּפָּנִים וּלְלֹא כָּל חָכְמוֹת,
הַשּׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים, אִם יִשְׁמַע, הוּא עַל כָּל חֵטְא יִסְלַח לִי,
כִּי אַחֶרֶת, מַה טַּעַם לִחְיוֹת פֹּה עַל פְּנֵי אֲדָמוֹת?
בְּצִבְעֵי אַרְגָּמָן אֶת שִׁירֶיהָ תָּשִׁיר לִי הַמּוּזָה,
בְּשָׁחֹר וְלָבָן - רֹאשׁ מֻרְכָּן, לְמוּלָהּ אֶעֱמֹד,
אַאֲזִין וּמֵרֹב אַהֲבָה וּמֵעֶצֶב אִָמּוּתָהּ,
כִּי אַחֶרֶת, מַה טַּעַם לִחְיוֹת פֹּה עַל פְּנֵי אֲדָמוֹת?
וּבִזְמַן שֶׁשְּׁקִיעָה לְפִנּוֹת נִדָּחוֹת מִתְקַפֶּלֶת,
מִי-יִתֵּן וְאָשׁוּב וְאֶרְאֶה בְּהָקִיץ חֲלוֹמוֹת:
תְּאוֹ לָבָן וּפוֹרֶל גּוֹן-זָהָב וְאִתָּם נֶשֶׁר תְּכֵלֶת,
כִּי אַחֶרֶת, מַה טַּעַם לִחְיוֹת פֹּה עַל פְּנֵי אֲדָמוֹת?
Eli Sat
boraarasالروسية
كلمات أصلية
Gruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка)
كلمات الاغنية (الروسية)
✕
ترجمة اسم الأغنية
العبرية #1, #2
ترجمات الأغلفة
التعليقات
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Translated: 2.2017 :תורגם