✕
Lorelei
كلمات الاغنية (الألمانية)
Io non so che voglia dire,
questo esser tanto triste.
C’è una storia d'altre ere
che nella mia mente insiste.
L'aria è fresca e si fa sera,
scorre il Reno piano piano;
sopra il monte splende il sole
e s’appresta già al declino.
La magnifica fanciulla
siede in cima col tesoro
dei suoi splendidi gioielli,
liscia i suoi capelli d'oro.
Tra le dita l’aureo pettine
la folta chioma ravvia,
ed un canto riempie l’aere
d’una magica malia.
Sul suo scafo il battelliere
più non sa che mal l'opprima,
gl’irti scogli non può vedere,
gli occhi ha immoti sulla cima.
Quando avverte urto e schianto,
per la barca è tardi ormai;
questo ha fatto col suo canto
la sirena Lorelei.
| شكراً! ❤ thanked 32 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| المستخدم | في وقت مضى |
|---|---|
| All Promete | سنتان 3 أشهر |
| Pietro Lignola | سنتان 8 أشهر |
| Klaarzin | 3 years 8 أشهر |
| Guernes | 7 years 7 أشهر |
Guests thanked 28 times
تم نشره بواسطة
Manuela Colombo في 2017-05-12
Manuela Colombo في 2017-05-12تعليقات الكاتب:
Traduzione fatta da Manuela Colombo, sulla base della preesistente traduzione di Diego Valeri.
http://www.viaggio-in-germania.de/lorelei.html
Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare il mio nome come autore.
✕
ترجمة اسم الأغنية
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Manuela Colombo
الدور: Guru
مساهمة
- 5317 translations
- 3560 songs
- 14825 thanks received
- 39 translation requests fulfilled for 19 members
- added 15 idioms
- explained 14 idioms
- left 582 comments
- added 55 artists
لغات
- native: الأيطالية
- طليق
- الألمانية
- البرتغالية
- advanced
- الألمانية
- اللاتينية
- البرتغالية
- intermediate
- الإنكليزية
- Greek (Ancient)
- beginner: الفرنسية
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.