الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العربية, Arabic (Egyptian), العربية (لهجات أخرى) ← Amr Diab ← قصاد عینی ← الإنكليزية
  • Amr Diab
    Amr Diab – قصاد عینی

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

قصاد عینی

و بينّا معاد، لو إحنا بعاد
أكيد راجع و لو بيني و بينه بلاد
قصاد عيني، في كل مكان
 
و من تاني أكيد راجعين
أنا دايب و كُلي حنين
و لا عمري أبيع لو مين قصاد عيني
 
و مش قادر على الأيام
و لا يِوّصف هوايا كلام
و طول ليلي و لما بنام، قصاد عيني
قصاد عيني، في كل مكان
 
في يوم هنعود، ده بيننا وعود
و في غيابه أكيد لسه الأمل موجود
قصاد عيني، في كل مكان
 
الإنكليزية
الترجمة12#345

In front of my eyes

There is a meeting between us
Even if we are so far from each other
Sure, she will come back, even if the distance is so big
 
There is a meeting between us
Even if we are so far from each other
Sure, she will come back, even if the distance is so big
 
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
 
And again, we will come back
I'm in love and filled with passion
I can't give you up, no matter what
You are in front of my eyes
I can't handle the days alone
I can't tell you how much love I owe you
Every night and when I sleep
You are in front of my eyes, in every place
 
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
 
One day we will return
The love is still there
There is still hope of our love to survive
 
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
 
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
 
And again, we will come back
I'm in love and filled with passion
I can't give you up, no matter what
You are in front of my eyes
I can't handle the days alone
I can't tell you how much love I owe you
Every night and when I sleep
You are in front of my eyes, in every place
 
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
 
And again, we will come back
I'm in love and filled with passion
I can't give you up, no matter what
You are in front of my eyes
I can't handle the days alone
I can't tell you how much love I owe you
Every night and when I sleep
You are in front of my eyes, in every place
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية
الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5
الاسبانية #1, #2
الاندونيسية
البلغارية
البوسنية
الترجمة الحرفية
التركية #1, #2
الروسية
الرومانية
الصربية
العبرية
الفارسية
الفرنسية
القيرغستانية
الهنغارية
اليونانية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓