✕
يؤدى الأغنية أيضا::
ألبوم:
Trash (1989)
كلمات أصلية
الترجمة
Poison
Nuodai
Tavo žiaurus prietaisas,
tavo kraujas, kaip ledas.
Vienas žvilgsnis gali nužudyti.
Mano skausmas, tavo jaudulys.
Aš noriu tave mylėti, bet man geriau neliesti.
(Neliesk).
Aš noriu tave laikyti, bet mano pojūčiai sako man nustot.
Aš noriu tave bučiuot, bet aš to noriu per daug.
(Per daug).
Aš noriu tavęs paragauti,
bet tavo lūpos yra nuodingi nuodai.
Tu nuodai tekantys per mano venas.
Tu nuodai.
Aš nenoriu sulaužyti šitų grandinių.
Tavo burna, tokia karšta.
Tavo voratinklis, aš pagautas.
Tavo oda, tokia šlapia.
Juodi nėriniai ant prakaito.
Aš girdžiu tave šaukiant ir tai adatos ir smeigtukai
(ir smeigtukai).
Aš noriu tave sužeisti
tik kad išgirščiau tave rėkiančią mano vardą.
Nenoriu tavęs liesti,
bet tu po mano oda
(giliai viduje).
Aš noriu tave bučiuoti,
bet tavo lūpos yra nuodingi nuodai.
Tu nuodai tekantys per mano venas.
Tu nuodai.
Aš nenoriu sulaužyti šitų grandinių.
Nuodai.
Vienas žvilgsnis (vienas žvilgsnis) galėtų nužudyti (galėtų nužudyti).
Mano skausmas, tavo jaudulys.
Aš noriu tave mylėti, bet man geriau neliesti.
(Neliesk).
Aš noriu tave laikyti, bet mano pojūčiai sako man nustot.
Aš noriu tave bučiuot, bet aš to noriu per daug.
(Per daug).
Aš noriu tavęs paragauti,
bet tavo lūpos yra nuodingi nuodai.
Tu nuodai tekantys per mano venas.
Tu nuodai.
Aš nenoriu sulaužyti šitų grandinių.
Nuodai (nuodai).
Aš noriu tave mylėti, bet man geriau neliesti.
(Neliesk).
Aš noriu tave laikyti, bet mano pojūčiai sako man nustot.
Aš noriu tave bučiuot, bet aš to noriu per daug.
(Per daug).
Aš noriu tavęs paragauti,
bet tavo lūpos yra nuodingi nuodai, jo.
Aš nenoriu sulaužyti šitų grandinių.
Nuodai (nuodai).
Ne.
Degantys giliai mano venose.
Degantys giliai mano venose.
(Nuodai).
Tai nuodai.
(Nuodai).
Nenoriu sulaužyti šitų grandinių.
(Nuodai).
(Nuodai).
Nuodai.
(Nuodai).
Nenoriu sulaužyti šitų grandinių.
(Nuodai).
(Nuodai).
تفاصيل الأغنية
Translation details
Ninasilvi
submitted on 24 مارس 2022 - 02:07
Added in reply to request by 
Kasia19160
Kasia19160 تعليقات الكاتب:
Pora pastabų:
1. Nuodingi nuodai yra tikrasis vertimas. Angliškai, venomous yra nuodingas taip, kad tau įkanda ir tu apsinuodyji. Poisonous yra nuodingas taip, kad tu įkandi ir apsinuodyji. Lietuviškai tai toks pats žodis.
2. Adatos ir smeigtukai yra tiesioginis žodžių vertimas, bet angliškai tai reiškia tą jausmą, kai skausmingai nutirpsta kokia nors kūno dalis.
✕
Alice Cooper TOP 3
معلومات حول المترجم
Ninasilviعضو بارز
المساهمة
- 44 translations
- 14 songs
- تمت إضافة 1 الفنان
- قام بنسخ 1 أغنية
- added 2 annotations
- 47 thanks received
اللغة الأماللتوانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفرنسية
مبتدئاليابانية, الاسبانية
47
