✕
العربية
الترجمة
الأصلي
كي سيرا, سيرا (ما سيحدث, سيحدث)
كلمات الاغنية (الإنكليزية)
عندما كنت بنتا صغيرة فقط
سألت أمّي: "من سأكونه؟"
"هل سأكون جميلة؟ هل سأكون غنيّة؟"
وهذا ما قالته لي:
كي سيرا, سيرا,
ما سيحدث, سيحدث.
ليس المستقبل لنا حتّى نراه.
كي سيرا, سيرا
ما سيحدث, سيحدث.
عندما كنت شابّة, وقعت في الحبّ.
فسألت حبيبي عمّا يوجد أمامنا.
"هل ستكون لنا أقواس قزح, يوم بعد يوم؟"
وهذا ما قاله لي حبيبي:
كي سيرا, سيرا,
ما سيحدث, سيحدث.
ليس المستقبل لنا حتّى نراه.
كي سيرا, سيرا
ما سيحدث, سيحدث.
والآن لي أطفال أيضا.
فسيألون أمّهم: "من سنكونه؟"
"هل سنكون وسماء, هل سنكون أغنياء؟"
فأقول لهم بالحنان:
كي سيرا, سيرا,
ما سيحدث, سيحدث.
ليس المستقبل لنا حتّى نراه.
كي سيرا, سيرا
ما سيحدث, سيحدث.
| شكراً! ❤ thanked 3 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
تم نشره بواسطة
Tessar في 2019-05-17
Tessar في 2019-05-17تعليقات الكاتب:
كي سيرا, سيرا
معناه
ما سيحدث, سيحدث ولكن بالإسبانية
وهي أغنية من فيلم هيتشكوك فتغنيها الأم وهي لا تعرف ماذا سيحدث بولدها المختطف
وقد ماتت الممثلة التي كانت تغني هذه الأغنية قبل بعض الأيام.
✕
ترجمة اسم الأغنية
العربية
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️

I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (Lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكلّ أحد أن يستخدم ترجماتي حتّى دون أن يطلب الإذن منّي ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي (أو سماعها) مجانية
وإذا كنت تعتقد أنّ ترجمتي تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني بذلك أرجوك حتّى أجعلها أفضل وحتّى أتعلّم. شكرا