Mateusz

صورة Mateusz
الاسم
Mateusz
تاريخ الانضمام
30.11.2013
الدور
Super Member
النقاط
1824
المساهمة
176 translations, thanked 213 times, solved 13 requests, helped 8 members, قام بنسخ 1 أغنية, explained 1 idiom, left 10 comments
المصالح

I am interested in languages

اللغات
اللغة الأم
البولندية
يتحدث بطلاقة
الروسية البيضاء, الإنكليزية, الروسية
يدرس
البلغارية, الصينية, الألمانية, الأوكرانية, الرومانية, الاسبانية

176 translations posted by Mateusz, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
IC3PEAKŚmierci już nie mavideo الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
MYMyśl o morzuvideo الروسية → البولنديةالروسية → البولندية
MYMożliwevideo الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Carla's DreamsWzór wodyvideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
MonetochkaTwoje imięvideo الروسية → البولنديةالروسية → البولندية
Delia (Romania)Zostańvideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
Carla's DreamsITSOVA (to koniec)video الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
Vremya & StekloFumvideo الأوكرانية → الرومانيةالأوكرانية → الرومانية
Akcent (Poland)El deseo del amorvideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
Kasia CerekwickaНа колениvideo البولندية → الروسيةالبولندية → الروسية
Vremya & StekloDymvideo الأوكرانية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الأوكرانية → البولندية
تم شكره 2 مرة
EivørZaczarowanavideo لغة جزر الفارو → البولنديةلغة جزر الفارو → البولندية
MyslovitzAș vrea să mor din iubirevideo البولندية → الرومانية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الرومانية
تم شكره مرة واحدة
XXXTENTACIONZmianyvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
The Motans42 الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
Liviu TeodorescuTwoja spódniczkavideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
Ania DąbrowskaCu tine nu pot câștigavideo البولندية → الرومانيةالبولندية → الرومانية
Ania DąbrowskaAroma eivideo البولندية → الرومانيةالبولندية → الرومانية
Ken ZazpiJesteśmy morzemvideo الباسكية (الحديثة, باتوا) → البولنديةالباسكية (الحديثة, باتوا) → البولندية
Jolin TsaiCut off the negative (Life sucks)video الصينية → الإنكليزيةالصينية → الإنكليزية
Andreea BănicăTańczęvideo الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Andreea BalanBawisz się mną الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
3rei Sud EstPiękne marzenievideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
ReclaimingAirea naizvideo الإنكليزية → الباسكية (الحديثة, باتوا)الإنكليزية → الباسكية (الحديثة, باتوا)
TuliaFocul iubirii (Arde)video الإنكليزية, البولندية → الرومانيةالإنكليزية, البولندية → الرومانية
DodieImplicativideo الإنكليزية → اللاتينيةالإنكليزية → اللاتينية
DodieSplecenivideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
MyslovitzDurata unui sunet a singurătățilevideo البولندية → الرومانية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الرومانية
تم شكره مرة واحدة
Delia (Romania)Twoje ustavideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
3rei Sud EstTańczymy w deszczuvideo الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
CorinaSamoopalaczvideo الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
SarsaAcoperă-mivideo البولندية → الرومانيةالبولندية → الرومانية
The MotansMaraton الرومانية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الرومانية → البولندية
تم شكره 2 مرة
The MotansSaint Lonelinessvideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
The MotansZaproszonyvideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
NavibandУдалинуvideo الروسية → الأوكرانيةالروسية → الأوكرانية
NavibandУдалечvideo الروسية → الروسية البيضاء
تم شكره 2 مرة
الروسية → الروسية البيضاء
تم شكره 2 مرة
Pavell & Venci Venc'Bez religiivideo البلغارية → البولنديةالبلغارية → البولندية
Sylwia GrzeszczakЩо з нами буде?video البولندية → الأوكرانيةالبولندية → الأوكرانية
AkuteЩе одна лікарняvideo الروسية البيضاء → الأوكرانيةالروسية البيضاء → الأوكرانية
Carla's DreamsSkrzydłavideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
Carla's DreamsKarmavideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
TabbНадеждаvideo البولندية → الروسيةالبولندية → الروسية
Kasia CerekwickaÎn genunchivideo البولندية → الرومانيةالبولندية → الرومانية
Mark StamMoja winavideo الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Sylwia GrzeszczakUn vis despre viitorulvideo البولندية → الرومانيةالبولندية → الرومانية
Carla's DreamsSercevideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
Irina RimesNajlepszy didżejvideo الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Carla's DreamsŁzy i uderzenia pięściami w ścianyvideo الرومانية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الرومانية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Cool kids of deathSă ardă totvideo البولندية → الرومانية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الرومانية
تم شكره مرة واحدة
The MotansLilithvideo الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
The MotansJackpotvideo الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
The MotansTyvideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
InnaPonieważvideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
The MotansNapisyvideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
SmileyZakochany (chociaż nie chciałem)video الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
SmileySkąd przychodzisz o tej porze?video الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
The MotansFriendzonevideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
The MotansRachunek الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
The MotansWeekendvideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
The MotansPan Tortvideo الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Irina RimesNa moje miejscevideo الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Carla's DreamsLataćvideo الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Carla's DreamsWybieramy życievideo الروسية → البولنديةالروسية → البولندية
Carla's DreamsNa skrzyżowaniachvideo الروسية → البولنديةالروسية → البولندية
The MotansPrzeciwko الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
Seredinschi Sebastian(Sere Clau)Mi canción de añoranzavideo الرومانية → الاسبانيةالرومانية → الاسبانية
Seredinschi Sebastian(Sere Clau)Моя песня о тоске (Moya pesnya о toskе)video الرومانية → الروسية1
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
The MotansHisteryczkavideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
The MotansSierpieńvideo الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Seredinschi Sebastian(Sere Clau)Moja piosenka o tęsknocievideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
Carla's DreamsBerettavideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
Ania DąbrowskaКватаранткаvideo البولندية → الروسية البيضاءالبولندية → الروسية البيضاء
Ania Dąbrowska租客video البولندية → الصينيةالبولندية → الصينية
ReclaimingVagyok a levegővideo الإنكليزية → الهنغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الهنغارية
تم شكره مرة واحدة
ReclaimingVzduch somvideo الإنكليزية → السولفاكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → السولفاكية
تم شكره مرة واحدة
ReclaimingJeg er luftvideo الإنكليزية → النرويجيةالإنكليزية → النرويجية
Kasia KowalskaИсповедьvideo البولندية → الروسية2
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Kasia KowalskaConfesiuniivideo البولندية → الرومانيةالبولندية → الرومانية
Michael WongObietnicavideo الصينية → البولنديةالصينية → البولندية
Ania DąbrowskaLa subarrendatariavideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
SokoPrimeiro amor nunca morrevideo الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
SokoIl primo amore non muore maivideo الإنكليزية → الأيطاليةالإنكليزية → الأيطالية
SokoPierwsza miłość nie umieravideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
SokoNie dotykaj mnievideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
SmileyBezsennośćvideo الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
SEREBROWypuść mnievideo الروسية → البولندية
thanked 4 times
الروسية → البولندية
thanked 4 times
Paradise FearsWojenne bliznyvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Reclaiming空気ですvideo الإنكليزية → اليابانيةالإنكليزية → اليابانية
Reclaiming我是空气video الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
ReclaimingVzduch jsemvideo الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Bring Me the HorizonLawinavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ed SheeranТвоя фигураvideo الإنكليزية → الروسية
thanked 48 times
الإنكليزية → الروسية
thanked 48 times
Ed SheeranTwój Kształtvideo الإنكليزية → البولندية2
thanked 4 times
الإنكليزية → البولندية
thanked 4 times
Sebastian (Czech Republic)Kiedy do tego dojdzievideo التشيكية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
التشيكية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Jimmy PPomiędzy gwiazdamivideo البرتغالية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
TravkaMiasto przemocy*video الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
VoltaJZeszłego lata الرومانية → البولنديةالرومانية → البولندية
Kristian KostovNie jesteś dla mnievideo البلغارية → البولندية2البلغارية → البولندية
Nevena PeykovaFLÜCHTEN WIR!video البلغارية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة

Pages