Prathamesh

Prathamesh
انضم 30 Nov 2020
الاسم Call_me_by_this
خبير
التقييم النقاط
2 366
انضم 30 Nov 2020

المصالح

ପ୍ରାୟତଃ ଇଂରାଜୀକୁ ଓଡ଼ିଆ ଗୀତ/ଢ଼ଗ ଅନୁବାଦ

Mostly Odia song/idiom translation to English (mostly inactive now)

معلومات عني

Odisha, India.

Disclaimer: - Earlier when translating from Odia->English, I used to do it word by word, so you're likely to find horrible/weird/creepy translations from me (literal translation often results in this), but they were unintentional. I've stopped this and now focus on translation of the inherent meaning, as much as possible. Take Dec. 2021 to be the cut-off date.

Goal: - Document old Odia songs especially for the coming generation + add decent new Odia songs.

Thanks for stopping by!

Views: - Date
01k- 26/03/21, 02k- 16/04/21, 03k- 28/04/21, 04k- 07/05/21, 05k- 19/05/21, 06k- 28/05/21, 07k- 13/06/21, 08k- 27/06/21, 09k- 11/07/21, 10k- 21/07/21, 11k- 31/07/21
12k- 13/08/21, 13k- 23/08/21, 14k- 29/08/21, 15k- 04/09/21, 16k- 12/09/21, 17k- 19/09/21, 18k- 23/09/21, 19k- 29/09/21, 20k- 06/10/21, 21k- 14/10/21, 22k- 21/10/21
23k- 29/10/21, 24k- 06/11/21, 25k- 14/11/21, 26k- 19/11/21, 27k- 24/11/21, 28k- 29/11/21, 29k- 04/12/21, 30k- 09/12/21, 31k-14/12/21, 32k- 23/12/21, 33k- 28/12/21
34k- 03/01/22, 35k- 09/01/22, 36k- 15/01/22, 37k- 23/01/22, 38k- 29/01/22, 39k- 05/02/22, 40k- 10/02/22, 41k- 15/02/22, 42k- 20/02/22, 43k- 26/02/22, 44k- 06/03/22
45k- 15/03/22, 46k- 22/03/22, 47k- 28/03/22, 48k- 03/04/22, 49k- 09/04/22, 50k- 19/04/22, 51k- 01/05/22, 60k- 18/07/22, 61k- 23/07/22, 62k- 29/07/22, 64k- 08/08/22
65k- 13/08/22, 91k- 30/11/22, 95k- 18/12/22, 99k- 04/01/23, 100k-09/01/23, 103k-22/01/23, 109k-15/02/23, 115k-11/03/23, 131k-05/05/23, 141k-12/06/23,
148k-04/07/23, 150k-11/07/23, 164k-25/08/23, 165k-28/08/23, 166k-01/09/23, 169k-10/09/23, 172k-17/09/23, 174k-22/09/23, 177k-01/10/23, 181k-16/10/23, 188k-22/11/23, 190k-30/11/23, 200k-10/01/2024, 213k-28/02/2024, 292k - 02/03/2025
Translations: -

100-02/04/21
200-13/05/21
300-24/08/21
400-25/11/21

Songs: -
100-April 2021
200-29/08/21
300-23/01/21

معلومات

ترتيب حسب

Arrow down

الترجمة

اللغات

معلومات

Odia ← الإنكليزية
الإعجابات2
Odia ← الإنكليزية
الإعجابات1
رد1
Odia ← الإنكليزية
الإعجابات7
Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
الإعجابات9
Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية

ମନେ ଅଛି କି??

Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
الإعجابات1

କହୁଛି ଆଜି

Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
Papon

हमनवा

الهندية ← الإنكليزية
الهندية ← الإنكليزية
Kuldeep Pattanayak

ପ୍ରେମ ଗାଁ

Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
الإعجابات1
Odia ← الإنكليزية
Humane Sagar

ଅଜଣା ଅଶୁଣା

Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
الإعجابات3

ହାଏ ତୋ ପ୍ରେମ

Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
الإعجابات15
Odia ← الإنكليزية

ଫୁଲତୋଳା

Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
الإعجابات1

ଆଶାର ଆକାଶ

Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
الإعجابات1
Odia ← الإنكليزية
الإعجابات1
رد2

ପ୍ରଜାପତି

Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
Unknown Artist (Odia)

School Diaries

Odia ← الإنكليزية
Odia ← الإنكليزية
Mukesh

आवारा हूँ

الهندية ← الإنكليزية
الهندية ← الإنكليزية
الإعجابات3