الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الإنكليزية, الألمانية ← The Beatles ← Yesterday ← الفنلندية
  • The Beatles
    The Beatles – Yesterday

    إلى الفنلندية ترجم

✕
يشارك
ترجمات
Font Size
الفنلندية
الترجمة

Eilinen

Eilen,
Kaikki ongelmani näyttivät niin kaukaisilta,
Nyt näyttää, että ne ovat täällä jäädäkseen,
Oh, uskon eiliseen.
 
Yllättäen,
En ole puoliakaan miehestä, joka olin ennen.
Ylläni kulkee varjo,
Oh, eilinen tuli yllättäen.
 
Miksi hänen
Täytyi lähteä, en tiedä, eikä hän kertonut.
Sanoin
Jotain väärin, nyt kaipaan eilistä.
 
Eilen,
Rakkaus oli melko helppo peli pelata,
Nyt tarvitsen paikan, johon piiloutua,
Oh, uskon eiliseen.
 
Miksi hänen
Täytyi lähteä, en tiedä, eikä hän kertonut.
Sanoin
Jotain väärin, nyt kaipaan eilistä.
 
Eilen,
Rakkaus oli melko helppo peli pelata,
Nyt tarvitsen paikan, johon piiloutua,
Oh, uskon eiliseen.
 
الإنكليزية
كلمات أصلية

Yesterday

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

✕
Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

العربية #1, #2
إنترلينجوة
الأذرية #1, #2
الأرمنية
الأرومانية
الأستونية
الألبانية
الألمانية #1, #2, #3, #4, #5
الأوكرانية #1, #2, #3, #4, #5, #6
الأيطالية #1, #2, #3
الاسبانية #1, #2, #3, #4, #5
الاسبرينتو
الاندونيسية
البرتغالية #1, #2, #3, #4
البلغارية #1, #2, #3
البوسنية
البولندية #1, #2, #3
التركية #1, #2, #3, #4, #5, #6
التشيكية #1, #2
الجاليك الأيرلندية
الجورجية
الدنماركية
الروسية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20
الروسية البيضاء #1, #2, #3
الرومانية
السولفاكية
السويدية #1, #2, #3
الصربية #1, #2, #3, #4
الصينية #1, #2
العبرية #1, #2, #3
الفارسية #1, #2, #3
الفتنامية #1, #2
الفرنسية #1, #2, #3, #4, #5
الفنلندية
القيرغستانية
الكاتلونية
الكازخستانية
الكردية
الكرواتية #1, #2, #3
الكورية #1, #2
اللاتافية
اللتوانية
المقدونية
النرويجية #1, #2
الهنغارية #1, #2
اليابانية #1, #2, #3
اليونانية #1, #2, #3, #4
توفان
سلوفينية
ولزية

ترجمات الأغلفة

الألمانية
الألمانية
الألمانية
الألمانية
الألمانية
الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
البلغارية
التركية
الروسية
الروسية
الروسية
الروسية
الصينية
العبرية
الفارسية
الفارسية
الفارسية
الفارسية
الفارسية
الفرنسية
الفرنسية
الفرنسية
الفرنسية
الفرنسية
الفنلندية
الكردية (الكرمانجي)
الهنغارية
التعليقات
sorvarisorvari    السبت, 08/01/2011 - 20:28

I think "such" is used to emphasizes how easy game the love was. So, an alternative translation:Rakkaus oli niin helppo peli pelata

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓