✕
Recollections About Onetime Love
Gloomy castle of mine
Dozes behind a mountain.
The prevailing peace inside of it
Torments my soul now and then.
I`m a suffering hero of my own dreams,
And all the images of my alive love
Are always with me!
I often see the fear
In looking at me begging eyes.
Their fate`s to fall asleep inside of my walls,
To freeze inside of my worlds.
But heart burns from the great love,
My soul so hurts.
The look of waxworks is so beautiful,
The peace reigns everywhere!
I brought them
In my beautiful house.
Gave a drink them with wine
And then we had a lot of fun.
Sometimes they had a little fright
From the touch
Of strong hands to delicate neck!
I often see the fear
In looking at me begging eyes.
Their fate`s to fall asleep inside of my walls,
To freeze inside of my worlds.
But heart burns from the great love,
My soul so hurts.
The look of waxworks is beautiful,
The peace reigns everywhere!
Here one of them is bringing me flowers,
Here another one is standing, she`s lost in her dreams.
I tried to laugh them to death,
But like in the old fairy tale, I had to throttle them!
I often see the fear
In looking at me begging eyes.
Their fate`s to fall asleep inside of my walls,
To freeze inside of my worlds.
But heart burns from the great love,
My soul so hurts.
The look of waxworks is beautiful,
The peace reigns everywhere!
Добавено от 
NinaDolmetcherin в(ъв)/на 2013-07-12
NinaDolmetcherin в(ъв)/на 2013-07-12Субтитри, добавени от 
Ethnicparty в(ъв) четвъртък, 30/01/2025 - 09:05
Ethnicparty в(ъв) четвъртък, 30/01/2025 - 09:05руски
Оригинален текст
Воспоминания о былой любви
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (руски)
✕
Преводи на „Воспоминания о былой...“
Изказвания
AN60SH NinaDolmetcherin
петък, 12/07/2013 - 15:33
Спасибо, Андрей! Вроде, что-то получилось...
(Песня, как мне показалось, -- ничего. А, вообще, не мой жанр...)
NinaDolmetcherin
петък, 12/07/2013 - 15:45
Я -- к Punk не особо.
Ели мясо мужики, пивом запивали -- не моё...
Marinka NinaDolmetcherin
петък, 12/07/2013 - 17:52
Благодарю, Марина! Я -- довольна переводом. Даже, если уже где-то и есть, то не "такой"...
(Эй, Маришка! Большие девочки не боятся... "острых ощущений"...)
NinaDolmetcherin
понеделник, 22/07/2013 - 14:34
Слышала...
Don Juan Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Not literal!