barsiscev

снимка на barsiscev
Име
Sergey/ Сергей/ Sergej
Регистриран/а на
04.08.2012
Роля
Редактор
Точки
60440
Значки
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Принос
5895 превода, получил/а 19763 благодарности, изпълнил/а 1854 заявки, помогнал/а на 406 потребители, написал/а текста на 56 песни, добавил/а 1 идиома, left 13904 comments

Editor

Интереси

music, languages, movies

Езици
Майчин език
Руски
Владее
Руски
Изучавал/а
Босненски, Хърватски, Английски, Френски, Сръбски

5895 превода, публикувани от barsiscevДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Dragana MirkovićКоло* счастья Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićСколько их обманутых Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Tonči Huljić & Madre BadessaБлюда Хърватски (Чакавски диалект) → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски (Чакавски диалект) → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićПо какой горе Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićБудь что будет Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićСкажи "Прощай" Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićСкажи мне, солнце ты моё Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Beti JurkovićТвоя любовь как солнечный свет Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićА жалеешь ли ты меня ? Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićЯ всё ещё безумно люблю тебя Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Mirko GavricДавай-ка Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Ivica BobinacХей, хай, бригады Хърватски → Руски2
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićТы мне ещё дорог Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićМой единственный Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Beti JurkovićОптимистка Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Beti JurkovićИгра Хърватски → РускиХърватски → Руски
Beti JurkovićПростуда Хърватски → РускиХърватски → Руски
Beti JurkovićТы - мой Хърватски → РускиХърватски → Руски
MassimoЯ не готов Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićМы идём лихо Сръбски → Руски2Сръбски → Руски
Dragana MirkovićСильнее чем когда-либо Сръбски → РускиСръбски → Руски
Vlado GeorgievЯ знаю тебя лучше всех Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Vlado GeorgievЖаждущий тебя Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Vlado GeorgievТы нужна мне Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićЯ выдумаю мир Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićЭх, жизнь моя Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićУ меня всё хорошо Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićДве судьбы Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićТы опьянил мою душу Сръбски → РускиСръбски → Руски
RastaМама Сръбски → РускиСръбски → Руски
357Сербия одна Сръбски → Руски2
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
357Звезда - Сербия и никогда Югославия Сръбски → Руски2
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićДо свидания, милый мой Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićНаступят у нас лучшие дни Сръбски → Руски
получил/а 3 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 3 благодарности
Dragana MirkovićДоброе утро, добрый день Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićДобро пожаловать, милый мой Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićДикая девушка Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lidija Bačić Чертовски хорошо ты целуешь Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićМилый, разве ты не знаешь Английски → РускиАнглийски → Руски
Sandra ČaprićСразу - хаос Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićДепрессивный день Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićЧёрный мотылёк Сръбски → РускиСръбски → Руски
Katarina DidanovićМой мужчина Сръбски → РускиСръбски → Руски
Milan AnkićДо безумия Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Deni BoneštajДевять дней Сръбски → Руски1
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićЦветочек мой Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićЯ буду его Сръбски → РускиСръбски → Руски
Relja PopovićЛатино-Европа Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićМоё будущее в твоих руках Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićБрат мой Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićБудет со мной по-разному Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićТебя люблю я Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Lepa BrenaКрупинка печали Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaЗёрнышко перца Сръбски → РускиСръбски → Руски
RastaЯ стреляю, стреляю Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaЗачем ? Сръбски → РускиСръбски → Руски
Sandra AfrikaЯ умею преувеличить Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Amir Kazić LeoЕсли ты обманываешь Босненски → РускиБосненски → Руски
Mia BorisavljevićЛаки Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
RastaСекс и город Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaВлюблённые верят всему Сръбски → РускиСръбски → Руски
MC StojanЛа Майами Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
ConnectАдрес Хърватски → Руски2
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
DeeJay PLAYAГрамм, килограмм, тонна Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Ivana ElektraГавана Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
KurtoazijaПучина Адриатики Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Neno BelanВино ночи Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Oliver DragojevićДо тех пор пока я здесь Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
ConnectЭти ночи Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Oliver DragojevićВремя Божье Хърватски (Чакавски диалект) → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски (Чакавски диалект) → Руски
получил/а 1 благодарност
Lepa BrenaПожалей, Боже Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaЗабытая женщина Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaТак пойдёт ? Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaУзкие брюки Сръбски → РускиСръбски → Руски
Mindjusari (Минђушари)Поцелуй меня нежно Сръбски → Руски3
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Zdravko ČolićТебя я берегу для финала Сръбски → Руски10
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Lena KovačevićКафе Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaЛюбил, не любил Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaТы мой грех Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaТы напоминаешь мне о счастье Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Lepa BrenaТамба-ламба Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaТаких и Бог хранит Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Lepa BrenaВиноваты все Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaВсё у меня идёт хорошо кроме любви Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaНаверняка Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaСлёзы смывают всё Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaТоньше, Циле, тоньше Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaСолнечное затмение Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaПерица, мой лапушка Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaТы отворачиваешься от меня Босненски → РускиБосненски → Руски
Lepa BrenaНежная женщина Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaМне трудно, очень трудно Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaБрось страну, в которой нет Боснии Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaНовая любовь Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaЛюбовь Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaЛепа Брена Сръбски → Руски2Сръбски → Руски
Lepa BrenaХищник и добыча Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaДом лжи Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaВедущий (хоровода) Сръбски → РускиСръбски → Руски
Lepa BrenaКороль Сръбски → РускиСръбски → Руски

Pages