barsiscev

снимка на barsiscev
Име
Sergey/ Сергей/ Sergej
Регистриран/а на
04.08.2012
Роля
Редактор
Точки
64815
Значки
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Принос
6330 превода, получил/а 20477 благодарности, изпълнил/а 1936 заявки, помогнал/а на 413 потребители, написал/а текста на 57 песни, добавил/а 1 идиома, left 14003 comments

Editor

Интереси

music, languages, movies

Езици
Майчин език
Руски
Владее
Руски
Изучавал/а
Босненски, Хърватски, Английски, Френски, Сръбски

6330 превода, публикувани от barsiscevДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Serbian Film SoundtracksПлыви, белый корабль Сръбски → РускиСръбски → Руски
Piknik (Serbia)Село Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Toma ZdravkovićИграй, незнакомый друг Сръбски → РускиСръбски → Руски
Davorin PopovićБереги себя Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
ThompsonБосния Хърватски → РускиХърватски → Руски
Lepa BrenaСчастливая жещина Сръбски → РускиСръбски → Руски
Vatreni PoljubacТик, тик, точки Босненски → Руски19
получил/а 2 благодарности
Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
Jelena RozgaОрёл или решка Хърватски → РускиХърватски → Руски
Lepa BrenaНовая любовь Сръбски → РускиСръбски → Руски
Davorin PopovićОпьянила меня одна осень Босненски → Руски2
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Jelena RozgaПрости, детка Хърватски → Руски1Хърватски → Руски
Kemal MalovčićАмерика - страна горькая как полынь Босненски → РускиБосненски → Руски
SiddhartaT.H.O.R. Словенски → РускиСловенски → Руски
Kemal MalovčićХорошо тому, с кем ты сейчас Босненски → РускиБосненски → Руски
Jelena RozgaЯ обожаю Хърватски → Руски20
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Lepa BrenaТополь Босненски → РускиБосненски → Руски
Kemal MalovčićАвстралия Босненски → Руски6
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
SiddhartaПластик Словенски → Руски1
получил/а 1 благодарност
Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Jelena RozgaУ меня нет (никого) Хърватски → РускиХърватски → Руски
Vatreni PoljubacСмотрит, а не даёт Босненски → Руски4
получил/а 3 благодарности
Босненски → Руски
получил/а 3 благодарности
Lepa BrenaУ меня нет другого дома Сръбски → РускиСръбски → Руски
Jelena RozgaНе назавай меня Марией Хърватски → РускиХърватски → Руски
Kemal MalovčićНе обманывай себя Босненски → РускиБосненски → Руски
Vatreni PoljubacЖикино коло* Босненски → Руски6
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Lepa BrenaГде ты ? Сръбски → РускиСръбски → Руски
SiddhartaПоявится Словенски → РускиСловенски → Руски
Vatreni PoljubacЯ всё отдам, чтоб мои губы тебя целовали Босненски → РускиБосненски → Руски
Jelena RozgaЯ не пью и не курю Хърватски → РускиХърватски → Руски
SiddhartaГоловокружение от высоты Словенски → РускиСловенски → Руски
Vatreni PoljubacДа здравствует рок-н-ролл Босненски → РускиБосненски → Руски
Jelena RozgaНаследник Хърватски → РускиХърватски → Руски
Belo platnoДевушка, девушка, красное яблочко Македонски → Руски
получил/а 1 благодарност
Македонски → Руски
получил/а 1 благодарност
Toma ZdravkovićЗелёная река Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
SiddhartaПлатина Словенски → РускиСловенски → Руски
Vatreni PoljubacЯ умру из-за неё Босненски → РускиБосненски → Руски
Toma ZdravkovićДля Лиляны Сръбски → РускиСръбски → Руски
Jelena RozgaНаилучший день Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
SiddhartaМаленькие руки Словенски → Руски2Словенски → Руски
Vatreni PoljubacЭто может только женщина Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Toma ZdravkovićЯ прощаю тебе всё Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Jelena RozgaКрасива лишь для тебя Хърватски → РускиХърватски → Руски
SiddhartaДомино Словенски → РускиСловенски → Руски
Toma ZdravkovićПесни мои Сръбски → РускиСръбски → Руски
Vatreni PoljubacВчера вечером назло я целовал другую Босненски → РускиБосненски → Руски
Jelena RozgaКоролева Хърватски → Руски1
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Vatreni PoljubacОх, уж эти женщины Босненски → РускиБосненски → Руски
Luna (Serbia)Текила, лимон и соль Сръбски → РускиСръбски → Руски
Luna (Serbia)Дважды скорпион Сръбски → РускиСръбски → Руски
Vesna PisarovicТы не знаешь, что такое любовь Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Toma ZdravkovićЯ остался один Сръбски → Руски1
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Jelena RozgaЕсть надежда Хърватски → РускиХърватски → Руски
Vatreni PoljubacСейчас его ломай Босненски → РускиБосненски → Руски
Vatreni PoljubacТолько с ней Босненски → РускиБосненски → Руски
Toma ZdravkovićОсталось лишь воспоминание Сръбски → РускиСръбски → Руски
Maja BlagdanЕсли женщина плачет Хърватски → РускиХърватски → Руски
SiddhartaНа солнце Словенски → РускиСловенски → Руски
Vatreni PoljubacРокер Босненски → РускиБосненски → Руски
Jelena RozgaДевица Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Toma ZdravkovićО, моя цыганка Сръбски → РускиСръбски → Руски
Vatreni PoljubacО, почему я тебя люблю, ой Босненски → РускиБосненски → Руски
Anastasija RažnatovićИдеальная пара Сръбски → Руски2
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Massimo SavićЯ не имею права Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Massimo SavićУ меня нет времени Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Massimo SavićКоснись меня случайно Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Jelena RozgaБыло бы супер Хърватски → РускиХърватски → Руски
SiddhartaHomo Carnula Словенски → РускиСловенски → Руски
Jelena RozgaАга Хърватски → РускиХърватски → Руски
Toma ZdravkovićМирьяна Сръбски → РускиСръбски → Руски
Halid BešlićЦарь, закуй меня (в кандалы) Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
SiddhartaНапалм 3 Словенски → РускиСловенски → Руски
Toma ZdravkovićЛиляна - Лили Сръбски → РускиСръбски → Руски
SiddhartaИ ты Словенски → РускиСловенски → Руски
SiddhartaДолгий путь домой Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Oliver DragojevićСчастье Хърватски → РускиХърватски → Руски
Toma ZdravkovićМаме на день рождения Сръбски → РускиСръбски → Руски
Vatreni PoljubacПусть останется печаль Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Toma ZdravkovićКогда любят друг друга - расстаются Сръбски → РускиСръбски → Руски
SiddhartaЧерно-белое Словенски → РускиСловенски → Руски
Oliver DragojevićВсё бы отдал за неё Хърватски → РускиХърватски → Руски
Hladno PivoПанк навсегда Немски → РускиНемски → Руски
Oliver DragojevićИграйте этой ночью для моей души Хърватски → РускиХърватски → Руски
Toma ZdravkovićВот уже осень, а тебя ещё нет Сръбски → РускиСръбски → Руски
Oliver DragojevićЯ с трудом тебя забываю Хърватски → РускиХърватски → Руски
Vatreni PoljubacПусть разносится эта вещь Босненски → РускиБосненски → Руски
Toma ZdravkovićЭх, Бранка, Бранка Сръбски → РускиСръбски → Руски
Omar NaberГде-то там Словенски → РускиСловенски → Руски
Omar NaberАромат духов Словенски → РускиСловенски → Руски
Oliver DragojevićТы - моя мечта Хърватски → Руски2
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Toma ZdravkovićВозможно ли это ? Сръбски → РускиСръбски → Руски
Omar NaberРад бы опять поверить Словенски → РускиСловенски → Руски
Vatreni PoljubacМоя судьба Босненски → РускиБосненски → Руски
Oliver DragojevićТвои руки Хърватски → РускиХърватски → Руски
Jelena TomaševićРано верить Сръбски → РускиСръбски → Руски
Omar NaberПтицы любви Словенски → РускиСловенски → Руски
Oliver DragojevićТихая ночь Хърватски → РускиХърватски → Руски
Toma ZdravkovićАлександра Сръбски → РускиСръбски → Руски
Vatreni PoljubacКак тебя покинуть Босненски → РускиБосненски → Руски
Vatreni PoljubacКто вытрет твои слёзы ? Босненски → РускиБосненски → Руски
Omar NaberСладкий яд Словенски → РускиСловенски → Руски
Allegro BandИменины Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност

Pages