barsiscev

снимка на barsiscev
Име
Sergey/ Сергей/ Sergej
Регистриран/а на
04.08.2012
Роля
Редактор
Точки
62755
Значки
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Принос
6127 превода, получил/а 20131 благодарности, изпълнил/а 1914 заявки, помогнал/а на 407 потребители, написал/а текста на 57 песни, добавил/а 1 идиома, left 13949 comments

Editor

Интереси

music, languages, movies

Езици
Майчин език
Руски
Владее
Руски
Изучавал/а
Босненски, Хърватски, Английски, Френски, Сръбски

6127 превода, публикувани от barsiscevДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Hladno PivoВерь в меня Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Jan PlestenjakСмех и слёзы Словенски → РускиСловенски → Руски
Hladno PivoПринцесса Хърватски → РускиХърватски → Руски
Vatreni PoljubacМужчины не плачут Босненски → РускиБосненски → Руски
Lukijan IvanovićЯ - свой Сръбски → РускиСръбски → Руски
Vatreni PoljubacНе спрашивай меня Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Hladno PivoСлишком мал город Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićВремя от времени Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićДень рождения Сръбски → РускиСръбски → Руски
Jan PlestenjakОдин поцелуй Словенски → РускиСловенски → Руски
Hladno PivoНет больше Хърватски → РускиХърватски → Руски
Hladno PivoМарихуана Английски → РускиАнглийски → Руски
Crvena JabukaЕсли б не было любви Босненски → РускиБосненски → Руски
Dragana MirkovićЛишь бы мне тебя видеть Сръбски → РускиСръбски → Руски
Al'DinoУсталый богемный тип Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Semsa SuljakovicПозвони и отгони печаль Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Jan PlestenjakСемь лет назад Словенски → РускиСловенски → Руски
Jan PlestenjakСлишком красива ты для поражения Словенски → РускиСловенски → Руски
Dragana MirkovićА у меня всё хорошо Сръбски → РускиСръбски → Руски
Crvena JabukaЕсли б тебя не было, Боже Босненски → РускиБосненски → Руски
SeverinaМагия Хърватски → РускиХърватски → Руски
Crvena JabukaНу-ка, расслабься Босненски → РускиБосненски → Руски
Dragana MirkovićСедьмой день Сръбски → РускиСръбски → Руски
Jan PlestenjakСтарая добрая Словенски → РускиСловенски → Руски
Hladno PivoТы спросила меня Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićСестрёнка моя Сръбски → РускиСръбски → Руски
Crvena JabukaЯ страдаю Босненски → Руски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Hladno PivoНе всё так мрачно Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićСладжан мой, Сладжан Сръбски → РускиСръбски → Руски
Jan PlestenjakКрасавица Словенски → РускиСловенски → Руски
Saša MatićДве жизни я тебя бы любил Сръбски → РускиСръбски → Руски
Hladno PivoСогласна Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićСвободна как ветер Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Hladno PivoМаслина Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićСпаси меня от одиночества Сръбски → РускиСръбски → Руски
Crvena JabukaГлаза привыкли к темноте Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Crvena JabukaНаступающие лета Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Hladno PivoДоброе слово Хърватски → РускиХърватски → Руски
Jan PlestenjakНомер 102 Словенски → РускиСловенски → Руски
Dragana MirkovićМилый мой Сръбски → РускиСръбски → Руски
Hladno PivoОдной улыбкой Хърватски → РускиХърватски → Руски
Jan PlestenjakИз последего ряда Словенски → РускиСловенски → Руски
Hladno PivoФирма Хърватски → РускиХърватски → Руски
Hladno PivoВнизу - лучше Хърватски → РускиХърватски → Руски
Jan PlestenjakБарка из перьев Словенски → РускиСловенски → Руски
Jan PlestenjakЯ останусь с тобой Словенски → Руски
получил/а 3 благодарности
Словенски → Руски
получил/а 3 благодарности
Boban RajovićГромы Сръбски → РускиСръбски → Руски
six packДве минуты страха Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićСердцу нелегко Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićСчитаешь, что мне легко Сръбски → РускиСръбски → Руски
Darko RundekВижу я сон Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićСотворю я сто чудес Сръбски → РускиСръбски → Руски
Darko RundekЗа горсть рублей Хърватски → РускиХърватски → Руски
Darko RundekВитамины Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićСудьба Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićСвадьба Сръбски → РускиСръбски → Руски
six packПолёт дельфина Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Darko RundekПесня Вида Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Darko RundekВоспоминания Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićТы - всюду около меня Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićТакие как ты не должны родится Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićТам, где мой милый Сръбски → РускиСръбски → Руски
Darko RundekВ борьбе со стихией Хърватски → РускиХърватски → Руски
Darko RundekТиги-диги регге Хърватски → РускиХърватски → Руски
Darko RundekПредательское сияние Хърватски → РускиХърватски → Руски
Darko RundekСеньор Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićТы меня ранил Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićВ год (один день) Сръбски → РускиСръбски → Руски
RezonansaНе запрещай мне, моя мама Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
RezonansaСпокойно я иду неверным путём Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
HaustorШёлковый шарф Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Darko RundekТы видела во сне себя счасливой Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićЯ умру из-за тебя Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićТы отнял у меня утра Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićЯ бы обманывала, обманывала Сръбски → РускиСръбски → Руски
Darko RundekПуть в полумрак Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Darko RundekПоищи меня в пригороде Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Darko RundekГолубой самолёт Хърватски → Руски1Хърватски → Руски
Darko RundekНе забывай меня Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićОбними меня, мама Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićЗачем ты меня ищешь ? Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dragana MirkovićСнова обними меня Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dane ZajcА тебя нет Словенски → Руски2
получил/а 1 благодарност
Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dane ZajcЦветы ночи Словенски → Руски2
получил/а 1 благодарност
Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Darko RundekДаром Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićОсень Сръбски → РускиСръбски → Руски
Nedeljko Bajić BajaЗеркало счастья Сръбски → Руски1
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Beti JurkovićМы паяцы Хърватски → РускиХърватски → Руски
Beti JurkovićПолк Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićЭмбарго Сръбски → Руски1Сръбски → Руски
Beti JurkovićЯ лишилась всего Хърватски → РускиХърватски → Руски
Beti JurkovićШумите, тополя Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dragana MirkovićРазруха и разгром Сръбски → РускиСръбски → Руски
M.J.A.V.А я - твоя Словенски → РускиСловенски → Руски
Tereza KesovijaЕщё гораздо сильнее Хърватски → РускиХърватски → Руски
Aleksandra RadovićМалая беда Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Aleksandra RadovićЦарство печали Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Aleksandra RadovićПусть меня все осудят Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Aleksandra RadovićСпиши всех бывших со счетов Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Mara ĐorđevićЗапела птица сойка Сръбски → РускиСръбски → Руски

Pages