barsiscev

снимка на barsiscev
Име
Sergey/ Сергей/ Sergej
Регистриран/а на
04.08.2012
Роля
Редактор
Точки
67065
Значки
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop Contributor 2018Top voter
Принос
6553 превода, получил/а 20922 благодарности, изпълнил/а 1973 заявки, помогнал/а на 418 потребители, написал/а текста на 58 песни, добавил/а 1 идиома, left 14235 comments

Editor

Интереси

music, languages, movies

Езици
Майчин език
Руски
Владее
Руски
Изучавал/а
Босненски, Хърватски, Английски, Френски, Сръбски

6553 превода, публикувани от barsiscevДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Hanka PaldumЯ люблю тебя (Ты добивался всего) Босненски → РускиБосненски → Руски
Nuša DerendaПусть дождь наполнит мою ладонь Словенски → Руски1Словенски → Руски
Thompson (Marko Perković)Мой Иван Хърватски → РускиХърватски → Руски
Kemal MalovčićМир прекрасен Босненски → РускиБосненски → Руски
Saša MatićПока ты моё сердце топчешь Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Maria KritikouГнев Английски → Руски
получил/а 1 благодарност
Английски → Руски
получил/а 1 благодарност
Kemal MalovčićТолько-только Босненски → РускиБосненски → Руски
Thompson (Marko Perković)Не спрашивай меня Хърватски → РускиХърватски → Руски
Nuša DerendaМне не жаль Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Hanka PaldumДворы, дворы Босненски → РускиБосненски → Руски
Saša MatićЯ отдаю Сръбски → РускиСръбски → Руски
Maria KritikouМария Английски → Руски1
получил/а 1 благодарност
Английски → Руски
получил/а 1 благодарност
Nuša RojsКогда я пью, то напиваюсь Словенски → РускиСловенски → Руски
Nuša DerendaНет, это не так Словенски → РускиСловенски → Руски
Thompson (Marko Perković)Поцелуй меня Хърватски → РускиХърватски → Руски
Hanka PaldumЗолотые струны Босненски → РускиБосненски → Руски
Nuša DerendaЗа старые добрые времена Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Kemal MalovčićВсе наши дороги Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
KerberКогда всё пройдёт Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Nuša DerendaЧерез 20 лет Словенски → Руски
получил/а 2 благодарности
Словенски → Руски
получил/а 2 благодарности
Thompson (Marko Perković)Друзья Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Kemal MalovčićТёмная ночь Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
Tanja SavićКавалер (Повеса) Сръбски → РускиСръбски → Руски
Hanka PaldumЗелёные очи Босненски → Руски5
получил/а 2 благодарности
Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
Thompson (Marko Perković)Выстрели, ружьё Хърватски → РускиХърватски → Руски
Saša MatićДай Бог чтоб моя дорогая пережила меня Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Crvena JabukaСейчас сердце как скала Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
Crvena JabukaШампанский поцелуй Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
TabuГде-то и когда-то Словенски → Руски8
получил/а 1 благодарност
Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Thompson (Marko Perković)Радость с небес Хърватски → РускиХърватски → Руски
Kemal MalovčićТы мой 13-ый номер Босненски → РускиБосненски → Руски
Dado PolumentaБалканы Черногорски → Руски1
получил/а 1 благодарност
Черногорски → Руски
получил/а 1 благодарност
Saša MatićНу, Лена, налей белого Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Mladen GrdovićЕсли завтра не займётся заря Хърватски → РускиХърватски → Руски
Kemal MalovčićЭто могу только я Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Mladen GrdovićЭх, если б мне вернуть то время Хърватски (Чакавски диалект) → РускиХърватски (Чакавски диалект) → Руски
Mladen GrdovićПод старыми соснами Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
KerberНа перекрёстке Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
KerberНайди место Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
KerberИгры в войну Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
MagnificoТиволи Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
KerberПоследняя Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Saša MatićРасставание Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dejan MatićГрешница и фея Сръбски → Руски2
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Kemal MalovčićВместе в новую жизнь Босненски → РускиБосненски → Руски
Thompson (Marko Perković)Скажи-ка, брат мой Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dejan MatićЛучше так Сръбски → Руски4
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Marina ViskovićЛюбовь на все времена Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Kemal MalovčićЗумра, Зумра Босненски → РускиБосненски → Руски
Thompson (Marko Perković)Сын мой Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dejan MatićНегодяй и дама Сръбски → Руски14Сръбски → Руски
Dejan MatićЕсли ты уйдёшь от меня Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Thompson (Marko Perković)Положа руку на сердце Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Maja BerovićПарень для вечеринки Босненски → Руски2
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Thompson (Marko Perković)Она стареет Хърватски → РускиХърватски → Руски
Kemal MalovčićСимпатина, но одинока Босненски → РускиБосненски → Руски
Dejan MatićПо ту сторону Сръбски → Руски
получил/а 3 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 3 благодарности
Mimi MercedesКлеопатра Сръбски → Руски22
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Crvena JabukaМилая моя Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Crvena JabukaКогда ночь холодная и звёздная Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Crvena JabukaПока я жив Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Crvena JabukaПусть он тебя целует Хърватски → Руски
получил/а 3 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 3 благодарности
Otroci SocializmaПьяные Словенски → Руски1
получил/а 3 благодарности
Словенски → Руски
получил/а 3 благодарности
Thompson (Marko Perković)Зажги огонь Хърватски → РускиХърватски → Руски
Kemal MalovčićЗнают друзья, Лела Босненски → РускиБосненски → Руски
Olivera KatarinaДавай, милый, сосчитатем звёзды Сръбски → РускиСръбски → Руски
Merima NjegomirА где ты ? Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
ModrijaniТы - мой цветок Словенски → РускиСловенски → Руски
Thompson (Marko Perković)Всегда верны тебе Хърватски → РускиХърватски → Руски
Kemal MalovčićЯ возвращаюсь к тебе Босненски → РускиБосненски → Руски
Olivera KatarinaА почему это, милая дочка ? Сръбски → РускиСръбски → Руски
Rebeka DremeljЛишь на краткий миг Словенски → Руски
получил/а 3 благодарности
Словенски → Руски
получил/а 3 благодарности
Rebeka DremeljТы не будешь играть Словенски → РускиСловенски → Руски
Thompson (Marko Perković)Остновись, ветер Хърватски → РускиХърватски → Руски
Kemal MalovčićЛгут тебе, малышка Сръбски → РускиСръбски → Руски
Olivera KatarinaГовори мне о любви Сръбски → Руски2
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
BuldožerЯ любил одну словенку Сръбски, Словенски → РускиСръбски, Словенски → Руски
Thompson (Marko Perković)Змея меня в сердце ужалила Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Kemal MalovčićТебя тут нет Босненски → РускиБосненски → Руски
Merima NjegomirЭтим утром моя роза расцвела Сръбски → Руски4
получил/а 4 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 4 благодарности
MagnificoТридцать лет Словенски → РускиСловенски → Руски
M.J.A.V.Господи, мне трудно смириться Словенски → РускиСловенски → Руски
MagnificoТы моя любовь Словенски → РускиСловенски → Руски
Thompson (Marko Perković)О любви Хърватски → РускиХърватски → Руски
Kemal MalovčićТы не такая Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dženan LončarevićЧёрный лебедь Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
MagnificoГосподи, меня трудно усмирить Словенски → РускиСловенски → Руски
MagnificoИ однажды когда я умру Словенски → РускиСловенски → Руски
Thompson (Marko Perković)Как ты прекрасна Хърватски → РускиХърватски → Руски
Kemal MalovčićЯ не верю, что ты счастлива Босненски → РускиБосненски → Руски
Dženan LončarevićСегодня такие востребованы Сръбски → РускиСръбски → Руски
AvvenАв(в)ен Словенски → Руски3
получил/а 1 благодарност
Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Kemal MalovčićЯ напьюсь и всё быстро забуду Босненски → РускиБосненски → Руски
Thompson (Marko Perković)Милая Кая Хърватски → РускиХърватски → Руски
Dženan LončarevićВолосы до плеч Сръбски → РускиСръбски → Руски
Dženan LončarevićЯ избегаю Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
AvvenХанаан Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Руски
получил/а 1 благодарност
Kemal MalovčićМоя жизнь - развалина Босненски → РускиБосненски → Руски
Dženan LončarevićЭто хорошо Сръбски → РускиСръбски → Руски
Thompson (Marko Perković)Прекрасно быть хорватом Хърватски → Руски10
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности

Pages