Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски → Chastushki (Russian Ditties & Limericks) → Девки бегали по льду → английски
  • Chastushki (Russian Ditties & Limericks)
    Chastushki (Russian Ditties & Limericks) – Девки бегали по льду

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
руски
Оригинален текст

Девки бегали по льду

Девки бегали по льду,
Простудили ерунду.
А без этой ерунды
(И) не туды, и не сюды.
 
английски
Превод#1#2

Maidens Frolicked On Cold Ice

Maidens frolicked on cold ice,
Froze their tiny flimflam vise.
But without this flimflam vise
Nothing's going: bad or nice.
 

Преводи на „Девки бегали по льду...“

английски #1, #2
немски
Изказвания
↑↓