Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски, латвийски → Elena Vaenga → Невеста → български
  • Elena Vaenga
    Elena Vaenga – Невеста

    превод на български

✕
Споделяне
Font Size
руски
Оригинален текст

Невеста

Жизнь – веретено, колыбель – исток
Вот я и дошёл до тех трёх дорог
И стою, словно у дверей
А за ними меня ждёт та, что всех милей
Молодость – как плен, я прийти не мог
Для тебя одной сердце я берёг
И у трёх дорог я упал на колени
Я нашёл тебя, чуть не потерял
 
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
 
Купола горят, в волосах венец
За спиной стоят братья да отец
Верю я, Бог простит грех мой последний
Украду тебя я на глазах у всех
 
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
 
български
Превод

Невеста

Животът е като вретено ,люлката - начало
Ето че и аз стигнах до тези три пътя
И стоя като пред врати
А зад тях ме чакат всички тези които са ми скъпи
Младоста е като плен , и да дойда не можах
но за теб едно сърце аз пазя
И пред трите пътя аз паднах на колене
Намерих те , но за малко не те загубих
 
От дива буря сърцето ми се къса
вещица -зла снежна буря зад гърба ми се смее
Твърде дълго беше пусто моето свято място
и аз в църквата отивам невеста да открадна.
 
Куполите светят , в косите ми венец
Зад мен стоят братята ми и баща ми
Вярвам че Бог ще прости грехът ми последен
Ще те открадна пред очите на всички
 
От дива буря сърцето ми се къса
вещица - зла снежна буря зад гърба ми се смее
Твърде дълго беше пусто моето свято място
и аз в църквата отивам невеста да открадна.
 
✕

Преводи на „Невеста (Nevesta)“

български
английски
немски
транслитерация

Преводи на други изпълнения

английски
украински
Изказвания
↑↓