✕
руски
Оригинален текст
Сине море, ой, глубоко.
«Сине море, ой, глубоко»
Сине море, ой, глубоко.
Не видать у моря дна.
Мой родимый край далекий
Разлучила нас война
Я росла и расцветала.
Подпевала соловью.
На чужбину я попала.
Днём и ночью слёзы лью
Выйди мама к бережочку
И послушай на заре
Не твоя ли плачет дочка
В чужой дальней стороне
Ой, бушует сине море.
Не видать у моря дна.
Видно нету больше горя
Чем чужая сторона
spanixtan
LTфренски
Превод
La mer bleue, est si profonde!
La mer bleue, est si profonde!
On ne peut pas voir le fond de la mer.
Ma patrie est lointaine.
La guerre nous a séparé. (x2)
J’ai grandi et me suis épanouie
chantant avec le rossignol
Je suis allée en une terre étrangère
Jour et nuit mes larmes coulent.(x2)
Va, mamam, dans celle chère rive-là
et écoute à l’aube:
n’est-ce –pas que ta fille pleure...
dans une terre étrangère? (x2)
Oh! La mer bleue rage!
On ne peut pas voir le fond de la mer.
On ne peut pas connaître un chagrin plus grand
que dans une terre étrangère! (x2)
Преводи на „Сине море, ой, ...“
френски
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
слова́: наро́дная пе́сня
музыка: В.Захарченко
Кубањски Козачки хор :
дирижёр: В.Захарченко
соли́стка: Елена Быкова (Семушина)