Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски, английски → Alisa Kozhikina → Я не игрушка → испански
  • Alisa Kozhikina
    Alisa Kozhikina – Я не игрушка

    превод на испански

✕
Споделяне
Font Size
руски
Оригинален текст

Я не игрушка

Па-па-па-па-па-па-па-па...
 
Я иду в новый день, не сливаясь с толпой.
Я хочу, чтобы все здесь считались со мной.
Открываю в себе без преград новый мир.
Я свободой дышу и живу каждый миг.
 
Па-па-па-па-па-па-па-па...
 
И живу каждый миг.
Ты запомни это навсегда.
 
Я не игрушка, о да!
Другой казаться не нужной, о да!
Я не игрушка!
И ты запомни это навсегда да-да,
Что я - не для тебя!
 
Много новых подруг, много новых друзей.
Здесь веселье и смех, столько свежих идей.
Не пытаюсь свернуть в русло этой реки.
Я останусь собой, большинству вопреки.
 
Большинству вопреки.
Ты запомни это навсегда.
 
Я не игрушка, о да!
Другой казаться не нужной, о да!
Я не игрушка!
И ты запомни это навсегда да-да,
Что я - не для тебя!
 
Па-па-па-па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па-па-па-па
 
Я так долго ждала, этот день наступил.
Так хотелось всегда, чтоб хватило мне сил.
Слышу голос внутри - он дает мне ответ.
Как сейчас поступить - выбрать "да" или "нет"?
 
Выбрать "да" или "нет"?
Выбрать "да" или "нет"?
 
испански
Превод

No soy un juguete

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa...
 
Me dirijo hacía un nuevo día, sin mezclarme con la gente.
Quiero, que todos los que están aquí me hagan caso.
Abro en mí sin tapujos un nuevo mundo.
Respiro libremente y vivo cada instante.
 
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa...
 
Y vivo cada instante.
Recuérdalo para siempre.
 
¡No soy un juguete, o sí!
¡No hay que aparentar ser otra, o sí!
¡No soy un juguete!
Recuérdalo para siempre sí - sí,
¡Que no soy para ti!
 
Montón de amigas nuevas, montón de nuevos amigos.
Aquí están la alegría y risas, tantas ideas frescas.
En este río no intento adentrarme.
Seguiré siendo yo, sin importar los demás.
 
Sin importar los demás.
Recuérdalo para siempre.
 
¡No soy un juguete, o sí!
¡No hay que aparentar ser otra, o sí!
¡No soy un juguete!
Recuérdalo para siempre sí - sí,
¡Que no soy para ti!
 
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
 
Estaba esperando tanto, y este día llegó.
Siempre deseando, que no faltasen las fuerzas.
Escucho una voz en mí interior - me da las respuestas.
¿Qué hacer ahora - elegir “Sí” o “No”?
 
¿Elegir “Sí” o “No”?
¿Elegir “Sí” o “No”?
 
✕

Преводи на „Я не игрушка (Ya ne ...“

български
английски
испански
немски
полски #1, #2
португалски #1, #2
украински
Изказвания
↑↓