✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
145
This heart that broke so long—
These feet that never flagged—
This faith that watched for star in vain,
Give gently to the dead—
Hound cannot overtake the Hare
That fluttered panting, here—
Nor any schoolboy rob the nest
Tenderness builded there.
Публикувано от 
aides в(ъв)/на 2017-12-16
aides в(ъв)/на 2017-12-16Превод
145
To serce które łamało się tak długo—
Te stopy które nigdy nie ustały—
Ta wiara która wypatrywała gwiazdy na próżno,
Poddają się delikatnie smierci—
Ogar nie może dogonić Zająca
Który który dysząc przeleciał, tutaj—
Ani żaden uczeń obrabować gniazda które
Czułość zbudowała tam.
IsraelWu Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Emily Dickinson: 3-те най-преглеждани
| 1. | Hope Is the Thing With Feathers |
| 2. | I’m Nobody! Who Are You? |
| 3. | Because I could not stop for Death (479) |
Коментари
За преводача
