✕
украински
Превод
Оригинал
7 чудес
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)
Скажи мені, що кохання - ця не помилка.
Не смій говорити мені, що я даремно чекав тебе.
Говорять, що закохані доповнюють один одного,
Але я занадто довго чекав другої кохання.
Я рвав шпалери в комнітах,
Розривав їх, ламав стіни,
Скаженів від вуд-якой дрібнитсі:
Ти ж знаєш, що я готовий померти за тебе.
7 чудес світа, 7 чудес світа
Жодне з них не зрівнаєтся з тобою.
На землі взагалі немає нічого,
Що би міг затьмарити твою красу.
Знову усе по колу - Я усе заперечую.
Ци ж очевидно, що
Жодне з 7 чудес світа не зрівнаєтся з тобою.
Заперечую системи, я ходжу по колу,
Безрозсудний, вибираю свій шлях.
Намагаюся змінитися, щоб
Ніколи не шкодувати про людину, ким я став.
Оу!
Я рвав шпалери в комнітах,
Розривав їх, ламав стіни,
Скаженів від вуд-якой дрібнитсі:
Ти ж знаєш, що я готовий померти за тебе.
7 чудес світа, 7 чудес світа
Жодне з них не зрівнаєтся з тобою.
На землі взагалі немає нічого,
Що би міг затьмарити твою красу.
Знову усе по колу - Я усе заперечую.
Ци ж очевидно, що
Жодне з 7 чудес світа не зрівнаєтся з тобою.
Кохати тебе - усе, що я знаю, о да!
Зараз є щойно нині, оу о!
Жодне з 7 чудес світа не зрівнаєтся з тобою.
7 чудес світа, 7 чудес світа
Жодне з них не зрівнаєтся з тобою.
На землі взагалі немає нічого,
Що би міг затьмарити твою красу.
Знову усе по колу - Я усе заперечую.
Ци ж очевидно, що
Жодне з 7 чудес світа не зрівнаєтся з тобою.
Жодне з 7 чудес світа не зрівнаєтся з тобою.
| Благодаря! ❤ 1 получена благодарност |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
| Потребител | Преди |
|---|---|
| Людмила Ахих | 8 години 9 месеца |
Добавено от
dionysius в(ъв)/на 2017-03-08
dionysius в(ъв)/на 2017-03-08Коментар:
Я новачок в українському перекладі. Виправлення дуже вітаються. Заздалегідь спасибі.
I had translated this from a Russian version that I guess has been changed to an English, so there may be some errors between the English and mine.
✕
Преводи на „7 Wonders“
украински
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Evander
Модератор Polyglot Scot

Приноси:
- 1198 превода
- 11 транслитерации
- 2067 текста
- 1 колекция
- 4442 получени благодарности
- 316 изпълнени заявки за превод за общо 173 потребители
- 5 изпълнени заявки за транскрипция
- 7 идиома
- 2 обяснения към идиоми
- 1052 изказвания
- 1 субтитри
- 104 страници на артисти
Лична страница: http://lang-8.com/dionysius
Езици:
- роден: английски
- свободно
- немски
- руски
- испански
- на високо равнище
- есперанто
- фински
- френски
- италиански
- полски
- португалски
- словенски
- на средно равнище
- китайски
- чешки
- нидерландски
- шотландски
- гръцки
- латински
- румънски
- шведски
- украински
- на начално равнище
- арабски
- хинди
- унгарски
- японски
- корейски
- суахили
- турски
- виетнамски
sandring
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander