Phil Collins - Against All Odds (Take a Look at Me Now) (превод на български)

Phil Collins – Against All Odds (Take a Look at Me Now)

превод на български

български

Превод

Нищожен шанс

Как бих могъл просто да те оставя да си тръгнеш,

да те оставя да си отидеш без следа,

когато стоя тук, поемайки всеки дъх с теб? О-о...

Ти си единствената, която ме е познавала истински.

Как можеш просто да си тръгнеш от мен,

когато всичко, което мога, е да гледам как си отиваш,

защото споделяхме и смеха, и болката,

и споделяхме дори сълзите?

Ти си единствената, която ме е познавала истински.

Затова, погледни ме сега –

тук има само една празнина

и не е останало нищо, което да ми напомня за теб,

само споменът за лицето ти.

Затова погледни ме сега –

защото тук има само една празнина

и шансът да се върнеш при мен е нищожен

и това е нещо, което трябва да приема.

Иска ми се просто да те накарам да се обърнеш,

да се обърнеш и да ме видиш как плача.

Има толкова много неща, което трябва да ти кажа,

толкова много причини.

Ти си единствената, която ме е познавала истински.

Затова погледни ме сега –

тук има само една празнина

и не е останало нищо, което да ми напомня за теб,

само споменът за лицето ти.

Сега, погледни ме сега –

защото тук има само една празнина,

но да те чакам е всичко, което мога да направя

и това е нещо, което трябва да приема.

Виж ме добре сега!

Защото аз ще продължавам да стоя тук

и шансът да се върнеш при мен е нищожен,

но това е шанс, който няма да пропусна!

Погледни ме сега!

7 получени благодарности

Може да благодарите, като натиснете това копче.

* Don't forget to click 'Thanks' if I've been helpful
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна
-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.

Добавено от

RaDeNa в(ъв)/на 2020-05-17