✕
македонски
Оригинален текст
Ах, каде е мојто либе
Ах, каде е мојто либе?
Дали мисли тој на мене?
Јас за него само венам
И за него јас ќе умрам.
Коленичев јас пред него
И со солзи во очите
Кажи, кажи верно либе
Која љубиш освен мене.
Зошто кажа и пред мама
Каде бевме ние двајца
Ако либе те излажам
Подобро е јас да умрам.
Блазе нему тој што љуби
Тој што љуби верно либе
Тој бесценет камен носи
И е верен дур’ до гроба.
Добавено от 
Linerva в(ъв)/на 2010-11-04
Linerva в(ъв)/на 2010-11-04
LT
CherryCrush
Scieraанглийски
Превод#1#2
Oh, Where Is My Love
Oh, where is my love
Does he think about me?
I only pine for him
And for him I will die.
I kneeled in front of him,
And with tears in my eyes
Tell me, tell me, my sworn love,
Who do you love apart from me?
Why did you say, and in front of mum,
Where we went the both of us
If I lie to you love
It would be better if I die.
Lucky is the person he loves,
He who loves his sworn lover
He wears a priceless stone,
And is sworn even to the grave.
Преводи на „Ах, каде е мојто ...“
английски #1, #2
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
