Каталог Каталог
Помощ
Sign Up
LT → английски → A Star Is Born (OST) → Always Remember Us This Way → български
  • A Star Is Born (OST)

    A Star Is Born (OST)

    Always Remember Us This Way → превод на български→ български

✕
Любими
Споделяне
Видеа със субтитри
Font Size
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Always Remember Us This Way

[Verse 1]
That Arizona sky
Burnin' in your eyes
You look at me and babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul
Like California gold
You found the light in me that I couldn’t find
 
[Chorus]
So when I'm all choked up and I can't find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
 
[Verse 2]
Lovers in the night
Poets tryna write
We don't know how to rhyme, but damn, we try
But all I really know
You're where I wanna go
The part of me that's you will never die
 
[Chorus]
So when I'm all choked up and I can't find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
 
[Bridge]
Oh yeah
I don't wanna be just a memory, baby, yeah
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo
 
[Chorus]
So when I'm all choked up and I can't find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down and the band won't play
I'll always remember us this way
Way yeah
 
[Outro]
When you look at me and the whole world fades
I'll always remember us this way
 
[Outro]
Oooh, oooh, hmmmm
Oooh, oooh, hmmmm
 
Превод

Винаги ще ни помня така

Небето в Аризона
гори в очите ти.
Поглеждаш ме и скъпи, иде ми да изгоря.
Заровена в душата ми
като злато от Калифорния,
ти откри светлината в мен, която аз не успях да намеря.
 
Когато се задушавам и не мога да подбера думите,
всеки път, когато се сбогуваме, скъпи, боли.
Когато слънцето залязва
и бендът спира да свири,
винаги ще ни помня така.
 
Влюбени в нощта -
поети, опитващи се да пишат.
Не ни бива в римуването, но опитваме, мамка му.
Но всичко, което знам със сигурност,
е, че искам да съм при теб.
Частта от мен, която си ти, не ще умре.
 
Когато се задушавам и не мога да подбера думите,
всеки път, когато се сбогуваме, скъпи, боли.
Когато слънцето залязва
и бендът спира да свири,
винаги ще ни помня така.
 
О, да!
Не искам да съм само спомен, скъпи.
 
Когато се задушавам и не мога да подбера думите,
всеки път, когато се сбогуваме, скъпи, боли.
Когато слънцето залязва
и бендът спира да свири,
винаги ще ни помня така,
така, да.
 
Когато ме погледнеш и целият свят изчезва -
винаги ще ни помня така.
 
✕
Колекции, включващи „Always Remember Us ...“
1.Lady Gaga | Videography
2.Top 2018
A Star Is Born (OST): 3-те най-преглеждани
1.Shallow
2.Always Remember Us This WayВидеа със субтитри
3.I'll Never Love Again (Extended Version)Видеа със субтитри
Коментари
RiddleRiddle    понеделник, 31/08/2020 - 09:07
5

Любима песен, чудесен превод!

Jethro ParisJethro Paris    четвъртък, 08/10/2020 - 21:47

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The changes are:
-Tags added
-Bridge's ad-libs changed
-Outro added

Sorry for the inconvenience.

↑↓