✕
Албум (или стихосбирка):
Panokset Kovenee
Оригинален текст
Превод
Anteeksi
ei,
en pysty liikkumaan.
ei,
ne alkaa seuraamaan.
Taas tullut oon,
tieni risteykseen.
Hyppy tuntemattomaan,
ilman kantajaa.
(kertosäe:)
Anteeksi tuskin sä tuu mulle koskaan antamaan,
mutta muista et kaikki ei oo ku sanotaan,
jostain kaivoin nuo haamut kummittelemaan,
jättäis rauhaan.
(kertosäe)
Voin,
vain katseet kohdistaa,
taas,
uuteen asemaan,
hetkittäin,
tunnen entisen,
lämmön kauneuden,
kahlaan etsien.
(kertosäe x5)
Forgive
No,
I can't move
No,
they'll start following.
Again, my path has come
to a crossing.
A jump into the unknown,
without a guide.
(Chorus:)
You'll hardly ever forgive me,
but remember, it's not all the way they say,
from somewhere I dug up those ghosts to haunt me,
if only I had left them in peace.
(Chorus)
I can
just focus my gaze,
again,
to another station,
moment by moment,
the past hour,
the warm beauty,
I wade around searching.
(Chorus x5)
1Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Sicariaдобавено на 13 октомври 2012 - 17:09
✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Poju TOP 3
За преводача
SicariaСупер потребител
Приноси
- 139 превода
- 16 текста
- 5 страници на артисти
- 99 изпълнени заявки за превод за общо 70 потребители
- 23 translation requests
- 34 изказвания
- 8 идиома
- 9 обяснения към идиоми
- 1723 получени благодарности
Роден езикнемски, немски (австрийски/баварски)
Използва свободноанглийски, испански
На високо равнищефренски, латински
На средно равнищефински, италиански
На начално равнищеарагонски, каталунски, руски, шведски, турски, филипински/тагалог, румънски, маорски
1723
