Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски, френски → Mikhail Boyarsky → Бармалей → английски
  • Mikhail Boyarsky
    Mikhail Boyarsky – Бармалей

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
Със заявка за проверка
руски
Оригинален текст

Бармалей

Люди по земле гуляют без опаски.
Что им Бармалей? –
Лишь выдумки да сказки.
Только малыши
Чуть-чуть меня боятся.
Вот я и решил вам показаться.
 
Бармалей! Бармалей!
Бармалей! Бармалей!
Бармалей! Эй! Бармалей!
Бармалей!
Бармалей! Бармалей!
Бармалей! Бармалей!
Бармалей!
Это всё -- Бармалей!
Бармалей!
 
Говорите -- нет меня на свете белом?
Чей же это след?
Кто занят черным делом?
Кто хитрит и врет?
Кто враг сердец горячих?
Кто всегда несёт вам неудачи?
 
Бармалей! Эй! Эй!
Бармалей! Эй! Эй!
Бармалей!
Бармалей! Эй! Эй!
Бармалей!
Бармалей!...
 
То, что я -- злодей, об этом не жалею.
Не люблю людей.
Да ну их, к Бармалею!
Если вам сорвать
С меня удастся маску, --
Вынужден бежать обратно в сказку!
 
Бармалей!
Бармалей! Эй! Эй!
Бармалей! Эй! Эй!
Бармалей!
Бармалей! Эй! Эй!
Бармалей!
Бармалей!...
 
английски
Превод

Barmaley

People walk without fear
Who is Barmaley?
Just a figment of imagination
Only little ones
They're a bit afraid of me
There I decided to show them
 
Barmaley! Barmaley!
Barmaley! Barmaley!
Barmaley! Hey! Barmaley!
Barmaley!
Barmaley! Barmaley!
Barmaley! Barmaley!
Barmaley!
That's all -- Barmaley!
Barmaley!
 
Say -- I'm not good in this world
Whose trace is this?
Who knows dirty tricks?
Who cheats and lies?
Who's the enemy of burning hearts?
Who always brings you bad luck?
 
Barmaley! Hey! Hey!
Barmaley! Hey! Hey!
Barmaley!
Barmaley! Hey! Hey!
Barmaley!
Barmaley...
 
I don't mind that I'm a villian
I don't like people
So come to Barmaley!
If you rip off
My perfect mask
I'll be forced to run back to the fairy tale!
 
Barmaley!
Barmaley! Hey! Hey!
Barmaley! Hey! Hey!
Barmaley!
Barmaley! Hey! Hey!
Barmaley!
Barmaley...
 
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, добавите изказване.
✕
Изказвания
↑↓