✕
Оригинален текст
Превод
Belo
Telo ljubio si celo
kao višnja zrelo
tebi suđeno
Varao me san, teram ga sa obraza
oči otvaram, evo koga vidim ja
Žena voljena pored mene usnula
poslednji je dan da je zovu devojka
Refren
Belo, sutra nosiš belo
ispod vrelo telo
dobro skriveno
Celo, ljubio sam celo
kao višnja zrelo
meni suđeno odavno
Usne medene pa si neodoljiva
sladak je i lek kad je s tvojih usana
Ženo voljena, pored mene usnula
poslednji je dan da te zovu devojka
Refren
Belo, sutra nosiš belo
ispod vrelo telo
dobro skriveno
Celo, ljubio sam celo
kao višnja zrelo
meni suđeno odavno
Belo, sutra nosim belo
ispod vrelo telo
dobro skriveno
Telo, ljubio si celo
kao višnja zrelo
tebi suđeno
Refren
Belo, sutra nosis belo
ispod vrelo telo
dobro skriveno
Celo, ljubio sam celo
kao visnja zrelo
meni sudjeno odavno
White
Body, you've kissed it entirely
Ripe like a cherry
Fated/meant for you
I've cheated my dream, ripping it from my cheek
Opening my eyes, here's who I see
Beloved woman sleeping next to me
The last day that they'll call her a girl
Refren
White, tomorrow you're wearing white
Underneath, (your) warm body
(Is) Hidden well
Whole, I've kissed it all *
Ripe like a cherry
Fated for me since long ago
Honeyed lips so you're irresistible
Even medicine is sweet when it's from your lips
Beloved woman, sleeping beside me
Today's the last day they'll call you a girl
Refren
White, tomorrow you're wearing white
Underneath, (your) warm body
(Is) Hidden well
Whole, I've kissed it all *
Ripe like a cherry
Fated for me since long ago
White, tomorrow I'm wearing white
Underneath, (my) warm body
(Is) Hidden well
Body, you've kissed it entirely
Ripe like a cherry
Fated/meant for you
Refren
White, tomorrow you're wearing white
Underneath, (your) warm body
(Is) Hidden well
Whole, I've kissed it all
Ripe like a cherry
Fated/meant for me since long ago
За текста
За превода
RedStar
добавено на 13 декември 2014 - 05:56
Добавено в отговор на заявка, направена от 
DreamyCandle101
DreamyCandle101 Коментар:
* The 'whole/it all' are talking about her body, basically - that he's kissed her whole body.
✕
За преводача
RedStarПотребител
Приноси
- 19 превода
- 16 текста
- 9 страници на артисти
- 6 изпълнени заявки за превод
- 8 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 translation request
- 3 изказвания
- 271 получени благодарности
Роден езиксръбски
Използва свободнобосненски, хърватски, английски, сръбски
На начално равнищеиспански
271
