Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски, латински, английски (други разновидности) → Emily Dickinson → Best Witchcraft is Geometry → руски
  • Emily Dickinson
    Emily Dickinson – Best Witchcraft is Geometry

    превод на руски

✕
Споделяне
Font Size
английски
Оригинален текст

Best Witchcraft is Geometry

Best Witchcraft is Geometry
To the magician's mind -
His ordinary acts are feats
To thinking of mankind.
 
руски
Превод1234567#89

Лучшее колдовство - геометрия (1158)

Лучшее колдовство - геометрия.
Ведь волшебника мозг
Лепит подвиги человеческого разума,
а его обычная работа - воск.
 

Преводи на „Best Witchcraft is ...“

иврит
немски
персийски
полски
руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
турски
френски
Изказвания
vevvevvevvev    петък, 05/07/2019 - 16:57

Первый стих лучше был :) В смысле есть :)

PinchusPinchus
   петък, 05/07/2019 - 17:02

Я согласен, поэтому убирать не стал. Но надо же и к автору уважение проявить. Я еще подумаю, как этот текст оживить. Спасибо!

Vera AlxVera Alx    неделя, 26/04/2020 - 18:19

Лучшее колдовство - геометрия. - Неверно.

Ведь волшебника мозг
Лепит подвиги - !!!! Скорее, противозаконные действия.. Гипнотизеры - могут психику сломать.
а его обычная работа - воск. - - Скорее - работа мысли. Воск, как свечи? Или отливка куклы?

PinchusPinchus
   неделя, 26/04/2020 - 18:10

Не очень понимаю, о чем Вы. Лепит из воска обычной работы подвиги разума.

↑↓