Maria Kritikou

Brighter - превод на френски

Албум (или стихосбирка):
Bloody Mary
Оригинален текст
Превод

Brighter

Light in my darkness
Light in my dark life
Shine please
Shine for me cause l have nothing
Nothing but you
 
When l am next to you
I'm shining, l'm shining more than sun does
More than sun
More than sun
Brighter than the sun
 
Brighter than sun and stars
That's the way l feel
That's the way l live
Shining for love
I don't need any morning light
 
Cause you are the light of my whole life
You are
You are
You are
 
When l am next to you
I'm shining
I'm shining more than sun does
More than sun
More than sun
Brighter than the sun
 
Brighter than the sun, oh, yeah
Oh, brighter
I feel brighter than the sun
Brighter than the sun

Plus brillant

Lumière dans mes ténèbres
Lumière dans ma vie sombre
Rayonne s'il te plait
Rayonne pour moi parce que je n'ai rien
Rien que toi
 
Quand je suis près de toi
Je rayonne, je rayonne plu que le soleil fait
Plus que le soleil
Plus que le soleil
Plus brillant que le soleil
 
Plus brillant que le soleil et les étoiles
Celui est comme je me sens
Celui est comme je vie
Je brille pour l'amour
Je n'ai pas besoin de la lumière du matin
 
Parce que tu es la lumière de ma vie
Tu es...
Tu es...
Tu es...
 
Quand je suis près de toi
Je rayonne, je rayonne plu que le soleil fait
Plus que le soleil
Plus que le soleil
Plus brillant que le soleil
 
Plus brillant que le soleil, oh, oui
Oh, plus brillant
Je me sens plus brillant que le soleil
Харесвания 1
expand collapse За превода
Laura Chandler Laura Chandler
добавено на 30 декември 2015 - 05:22
Гост е благодарил 1 път.
Коментар:

"près de toi" pourrait être aussi traduit comme "à côté de toi".