✕
Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Canzoni (1996)
Оригинален текст
Превод
Canzone
노래야
너를 그리 오래 기다릴 순 없어
나에게 주어진 매 순간
나는 그 시간을 꿰매어 너를 이리
데려오고 싶은 충동을 느껴
나에겐 일부러 너만 위해 쓴
단어들로 만든 매트리스가 있어
그리고 너에게 말할 거야" 불을 꺼,"
우리에겐 하늘이 있어
그녀와 멀리 떨어져서는 살 수 없어
그녀 없이 지내는 것은 나를 죽이는 거야
고집쟁이이건 바보이건
난 널 이토록 사랑할 거야
디스코장 화장실에서
술집 탁자 위에서
벌판 한가운데에서 맨 몸으로
바람을 느끼기 위해서
난 그리 많은 것을 구하진 않아
내가 죽는다 해도 행복해
그녀와 멀리 떨어져서는 살 수 없어
그녀 없이 지내는 것은 나를 죽이는 거야
노래야, 할 수만 있다면 그녀를 찾아줘
결코 날 버리지 말라고 그녀에게 말해줘
가 봐, 사람들 틈 거리 속으로
그녀에게 진심으로 말해줘
네 눈 속에 내 눈을 맞출 거야
절대 한 눈 팔지 않을 거야
이제는 내 자신이 그것들을 먹어 치우는데
너는 그것을 어차피 몰라
바위도 없는 바다의 눈들
바다는 나를 때려
나는 늘 실수만 하는데
그러나 실수는 뭔 지
그녀와 멀리 떨어져서는 살 수 없어
그녀 없이 지내는 것은 나를 죽이는 거야
노래야, 할 수만 있다면 그녀를 찾아줘
결코 날 버리지 말라고 그녀에게 말해줘
가 봐, 사람들 틈 거리 속으로
그녀에게 부드럽게 말해줘
눈물처럼 비가 내려서
그녀의 얼굴을 생각나게 해준다
빗방울마다 나는 그녀의 얼굴을 본다
자켓 위로 떨어지는 빗방울마다
그녀와 멀리 떨어져서는 살 수 없어
그녀 없이 지내는 것은 나를 죽이는 거야
노래야, 할 수만 있다면 그녀를 찾아줘
내가 그녀를 사랑한다고 그녀에게 말해줘
그리고 원한다면 가 봐, 사람들 틈 거리 속으로
그녀에게 진실하게 말해줘
그녀가 무관심하게 있을 순 없을 거야
무관심하게 남아 있다면
그건 그녀가 아니지
Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
poetessaдобавено на 23 декември 2023 - 19:43
✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Заявки за превод
Lucio Dalla TOP 3
За преводача
poetessa
Приноси
- 1277 превода
- 82 текста
- 20 страници на артисти
- 72 изпълнени заявки за превод за общо 41 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 3 translation requests
- 11 изказвания
- 1 транслитерация
- 7 идиома
- 9 обяснения към идиоми
- 1 бележка под линия
- 702 получени благодарности
Роден езиккорейски
На начално равнищенемски, испански, английски, италиански, японски, френски, китайски
702
