✕
турски
Оригинален текст
Cenneti ver bana
En derin yerimdeyken, neredesin sevgili,
Aşkın yakar,her zerremi
Son bir kez öp beni
Kokunla boğ hadi
Eğer sen yanımda yoksan
Umutlarım kaldı yarınlarıma
Sonunda ölüm aldı avuçlarına
Bu denli kanan aşkın oyunlarına
Al Gel ver kalbimi bana
Ecel kapımı kırsa da aşkınla
Zararın, ziyanın olurum sanma
Cehennemim olup beni yaksan da
Al gel cenneti bana.
Çok geç olmadan, gönlüm dolmadan,
aşkın solmadan, gelip kalsan yanımda
Sevemem ki ben, güvenir miyim asla
Kalbim doydu yalanlarına
waymq
malucaруски
Превод
Принеси мне рай
Когда я на самом дне, где ты, моя любимая,
Твоя любовь сожжет каждую мою частицу.
Последний раз поцелуй меня,
Своим ароматом задуши,
Если рядом нет тебя.
Все мои надежды на полдороге,
В конце концов, смерть прибрала к рукам.
С этими играми любви на грани
Принеси и отдай мое сердце.
Даже, если смерть вырвет мою дверь твоей любовью,
Не думай, что я причиню тебе вред.
Даже, если ты став моим адом сожжешь меня,
Принеси мне рай.
Пока не слишком поздно, пока сердце мое не наполнилось,
Пока любовь не остыла, пришла бы и осталась рядом со мной.
Я же не смогу полюбить, доверюсь ли - никогда
Мое сердце сыто твоей ложью.
Дина МирзахановаИзказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
