✕
Албум (или стихосбирка):
Clovis
Оригинален текст
Превод
Clovis
Peau de bête sur les épaules
Haches rondes à la main
Les Francs débarquent en Gaule
Quittant les rives du Rhin
Debout sur un bouclier
Tes guerriers scandent ton nom
Clovis, fils de Mérovée
Jeune roi aux cheveux longs
Tes braves soldats se souviennent
Du vase de Soisson
Tu es parfois dur mais toujours juste
Alors ils t'obéiront
Debout sur un bouclier
Tes guerriers scandent ton nom
Clovis, fils de Mérovée
Jeune roi aux cheveux longs
Moi, petite princesse Burgonde,
Tu ne m'as pas effrayé
Beau guerrier païen, tu m'as épousé
Notre descendance, c'est la France
Debout sur un bouclier
Tes guerriers scandent ton nom
Clovis, fils de Mérovée
Jeune roi aux cheveux longs
A Tolbiac la bataille est cruelle
Tu n'as plus d'espoir
Lorsque tu invoques le dieu immortel
Tu remportes la victoire
Debout sur un bouclier
Tes guerriers scandent ton nom
Clovis, fils de Mérovée
Jeune roi aux cheveux longs
Clóvis
Pele de animal sobre os ombros
Machados redondos feitos à mão
Os Francos desembarcam na Gália
Deixando as margens do Reno
De pé em um escudo
Teus guerreiros cantam teu nome
Clóvis, filho de Meroveu
Jovem rei com cabelos longos
Teus bravos soldados lembram
Do vaso de Soisson
Tu és às vezes duro, mas sempre justo
Então eles te obedecerão
De pé em um escudo
Teus guerreiros cantam teu nome
Clóvis, filho de Meroveu
Jovem rei com cabelos longos
Eu, pequena princesa da Borgonha,
Tu não me assustas
Belo guerreiro pagão, tu casarás comigo
Nossa descendência será a França
De pé em um escudo
Teus guerreiros cantam teu nome
Clóvis, filho de Meroveu
Jovem rei com cabelos longos
Em Tolbiac a batalha é cruel
Tu não tens mais esperança
Quando tu invocas o deus imortal
Tu obtens a vitória
De pé em um escudo
Teus guerreiros cantam teu nome
Clóvis, filho de Meroveu
Jovem rei com cabelos longos
Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Kira Jinrui Shi
добавено на 7 февруари 2022 - 22:10
Източник на превода:
✕
Vae Victis TOP 3
За преводача
Kira Jinrui ShiПотребител
Приноси
- 16 превода
- 25 текста
- 13 страници на артисти
- 1 изпълнена заявка за превод
- 10 изпълнени заявки за транскрипция
- 2 translation requests
- 2 изказвания
- 26 получени благодарности
Роден езикпортугалски
26
