✕
румънски
Оригинален текст
Căutând
[Strofa 1: raku]
Intru-n flow cu tempo la bas
Ca un moș care cară în desagă mesaj
În fiecare casă un răvaș să las
Pentru copilași – bași pentru timpu’ rămas
Bucură-te azi pentru puținu’ ce-l ai
Vremea-i limitată – poate mâine tre’ s-o tai
Dacă n-ai apucat să o împarți cu cei dragi
Du-te, ia niște chifle și împarte-le la săraci
Scopu’ nu-i topu’ – ia năvodu’
Apa, solu’ ne oferă totu’
Rostu’ nu-i doar să clădim blocuri
Ignorând originile traseului nostru
Caută-n liniște – clipele prinde-le
Zilele, milele, kilele simte-le
Mințile adună-le limpede
Relele ducă-se, să nu te tulbure
[Strofa 2: Ombladon]
Întinde-le capcanele, prinde-le visele
Clipele, hibele și-n fine vinde-le
Luminile stinge-le, caută liniște
În liniște nimic să nu te miște
Minți teroriste prin diverse piste
Lasă grimase pe fețe triste
Oameni păgâni sunt dispuși să riște
Din otrava dulce gata să guste
Gata! Gașca sparge șatra
Să las ceva în urmă, ca Frank Sinatra
Și gata – ne-a mai rămas asta:
Să plecăm în lume părăsindu-ne vatra
Tulburați, speriați ca de moarte
Având milioane de motive
Nu obosim să fugim de impozite
Alergăm căutând doar liniște
[Refren: raku]
Când seara se lasă și luminile ard
Fiecare om ce doarme adânc
În locul în care mintea nu e trează
Simte liniștea de acasă
Când seara se lasă și luminile ard
Fiecare om ce doarme adânc
În locul în care mintea nu e trează
Simte liniștea de acasă
[Strofa 3: raku]
Am obosit luptând cu roboții
Caut liniștea ce ne-o iau idioții
Oprind fiecare gând morbid
Sorbind zorii cu meniu melodic
Zic pas la fițele de oraș
Un ecou din ego, să le iau pe făraș
Știi că rime dau un tablou – dă-le mască
Călit de frig și foame și game joase de bas
Un LAN: incredibilu’ plan
Un clan solidar, nu războaie și bani
Stând paravan ca un bolovan
Fără „world without a gun”
Când îți dăm la maxim rap, raggamuffin
Babilon, tu nu începe să latri
Dedicat de acasă, să ne audă frații
Pentru cei care trag pace, căutând practic
[Strofa 4: Ombladon]
C-un beat clasic, bere plastic – e fantastic
Fără bani negri, că sunt rasist
Fără bani negri, că-s rasist
Doar bere plastic, pansament gastric
Visăm, dansăm, plecăm, pasăm vina
De la Brooklyn Bridge la pod în Colentina
Trăiești, zâmbești, consumi, plătești
Că exiști, că respiri în New York sau București
Guvernu’ cere – noi stăm la bere
Problemele vin și pleacă – trec ele!
Cu zâmbetu’ pe bot, nu îmi pasă deloc
Îmi bag pula-n hip-hop – poa’ să dispară de tot
Sătul de viață, cu cagula pe față
Iau toți banii din lume la mine acasă
E o țară plină de eroi în curu’ gol:
Raku, Zale, Paraziții, Ombladon
[Refren: raku]
Când seara se lasă și luminile ard
Fiecare om ce doarme adânc
În locul în care mintea nu e trează
Simte liniștea de acasă
Când seara se lasă și luminile ard
Fiecare om ce doarme adânc
În locul în care mintea nu e trează
Simte liniștea de acasă
Calusarul
Don Juan
adysanuанглийски
Превод
Looking for
Looking for silence
Looking for silence
(Raku:)
I enter a flow with a bass tempo
Like a Santa Claus that carries a message in his bag
To leave a letter in each house
For little kids, a bass for the time we have left to live
Be happy today for the little you have
Time is limited, maybe tomorrow you'll be gone.
If you didn't get to share it with your loved ones,
Go, buy some buns and give them to the poor.
To achieve your goal it's not everything, grab the fishing net
The water and the soil gives us everything (we need)
The purpose is not to build blocks of flats
Ingnoring the origin of our (ascension) path.
Search quietly, grasp the moments
The days, the miles, feel the kilos
Minds - collect them nakedly
May the bad things pass by without disturbing you.
(Ombladon:)
Lay traps, catch the
Dreams, moments and defects and sell them in the end
Turn off the lights, look for serenity,
So that in this quietness nothing can disturb your peace.
Terrrorist mids, using different ways
Leave grimaces on sad faces,
Pagan humans are willing to take a risk
And take a sip of the sweet poison.
Enough! Dont act as a gipsy
I want to leave something behind like Frank Sinatra,
And we have only one thing left to do:
To go out in the world leaving our home.
Anxious, disturbed like we're gonna die
Having millions of motives,
We won't try to pointless run from taxes,
We are only looking for silence.
(Raku:)
When night comes and the lights are burning,
Every human that sleeps heavy,
In the place where his mind is awake,
He feels the serenity of home, when
Night comes and the lights are burning,
Every human that sleeps heavy,
In the place where his mind is awake,
He feels the serenity of home.
(Raku:)
I've got tired of fighting agains robots,
Looking for the peace that idiots take from us.
Stopping every morbid thought
Tasting the daybreak with a melodic menu
I refuse to act cocky as a person from the city
An echo of my ego casts that aside
You know i make rhymes, a portrait that gives it a outline
Clad in hunger, cold and low games of bass.
A cornfield: the unbelivable plan,
A united clan, not war and money,
Acting like a shild surdy as the rocks
No world without a gun.
When we deliver you the maximum of rap, raggamuffin,
Babylon, don't start barking
A dedication from home to our brothers
That inhale peace looking for ...practice
(Ombladon:)
With a classic beat, beer in plastic - it's fantastic
I dont want dirty money because i'm racist
I dont want dirty money because i'm racist 1
We want only plastic, gastric bandage.
We deam, dance, leave, and place the blame on others
From the Brooklyn Bridge to the Colentina Bridge
You live, smile, consume and pay for the fact
That you live, no matter if it is New York or Bucharest
The government gives us demands, we take or time drinking beer
Problems come and go, they will eventually pass
With a smile on my face, i dont give a shit
Fuck the hip-hop, it can even dissapear.
Tired of life, with a mask on my face
I bring all the money in the world into my home
It's a country full of naked heroes,
Raku, Zale, Paraziții, Ombladon.
(Raku:)
When night comes and the lights are burning,
Every human that sleeps heavy,
In the place where his mind is awake,
He feels the serenity of home, when
Night comes and the lights are burning,
Every human that sleeps heavy,
In the place where his mind is awake,
He feels the serenity of home.
- 1. when it comes to money he's racist, he accepts only clean money
✕
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
The source lyrics have been updated. Please review your translation.