Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски → The Neighbourhood → Daddy Issues → сръбски
  • The Neighbourhood
    The Neighbourhood – Daddy Issues

    превод на сръбски

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
сръбски
Превод

Problemi sa tatom

Uzeti te kao drogu
Okusiti te na mom jeziku
Pitaj me o čemu razmišljam
Rećiću ti da razmišljam o
čemu god ti razmišljaš
Pitaj me nešto što neću zaboraviti
Ali možda budeš trebala da mi kažeš opet
Ludo je šta sve radiš zbog slave
 
Samo napred plači devojčice
Niko to ne radi kao ti
Znam koliko to tebi znači
Znam da imaš problema sa tatom
I kad bi bila moja devojčica
Uradio bih sve što bih mogao
Pobegao bih i sakrio se s' tobom
Volim što imaš problema sa tatom
I ja ih imam isto
 
Pokušao sam da napišem tvoje ime na kiši
Ali kiša nikad nije pala
Pa sam napravio ovu pesmu
Sramota, uvek dodje u najgore vreme
Pitaj me o čemu razmišljam
Rećiću ti da razmišljam o
čemu god ti razmišljaš
Pitaj me nešto što neću zaboraviti
Ali možda budeš trebala da mi kažeš opet
Ludo je šta ćeš sve uraditi zbog slave
 
Samo napred plači devojčice
Niko to ne radi kao ti
Znam koliko to tebi znači
Znam da imaš problema sa tatom
I kad bi bila moja devojčica
Uradio bih sve što bih mogao
Pobegao bih i sakrio se s' tobom
Volim što imaš problema sa tatom
I ja ih imam isto
 
I dalje pokušavam da te pustim
Da ti i ne kažem
Kako nastavljam
Nisam plakao ispočetka kad si otišla
Ali sada kad si mrtva boli
Ovog puta moram znati
Gde je moj tata otišao?
Nisam sasvim ovde
Pola mene je nestalo
 
Samo napred plači dečače
Znaš da je i tvoj tata plakao
Znaš kroz šta je tvoja mama prošla
Moraš to uskoro izbaciti, samo izbaci to
 
Samo napred plači devojčice
Niko to ne radi kao ti
Znam koliko to tebi znači
Znam da imaš problema sa tatom
I kad bi bila moja devojčica
Uradio bih sve što bih mogao
Pobegao bih i sakrio se s' tobom
Volim što imaš problema sa tatom
I ja ih imam isto
I kad bi bila moja devojčica
Uradio bih sve što bih mogao
Pobegao bih i sakrio se s' tobom
Volim što imaš problema sa tatom
I ja ih imam isto
 
английски
Оригинален текст

Daddy Issues

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)

✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Daddy Issues“

български
азербайджански
виетнамски
гръцки
испански
италиански #1, #2
каталунски
немски
полски #1, #2
португалски #1, #2
румънски
руски
сръбски
турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
украински
унгарски #1, #2
фински
френски
хърватски
шведски
японски

Преводи на други изпълнения

български
азербайджански
гръцки
испански
италиански
руски
сръбски
турски
турски
турски
турски
турски
турски
унгарски
фински
Изказвания
Don JuanDon Juan
   събота, 04/01/2025 - 19:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓