✕
български
Оригинален текст
Дали
Само ти не разбра –
беше сън. Сън в съня.
Заваля и вледени света –
самота… самота необятна
вали…
Нито дъх. Нито звук.
Вкаменени сърца.
Някъде, но надалеч оттук,
има бряг и слънца.
Бъди моето мечтание.
Единствен бряг без очертания…
Ледена пустиня от лъжи,
в нея – аз и ти,
сами в настръхналата зима.
Бъди пустиня и изгнание.
Далечен бряг без очертания…
Океан от ледени мъгли,
в него – аз и ти.
Дали навсякъде е зима?
Дали…
Нито ден. Нито два.
Векове – самота.
Заваля и те покрих в съня.
Само ти не разбра.
Бъди грях и покаяние.
Далечен бряг без очертания…
Ледена пустиня от лъжи,
в нея – аз и ти,
сами в настръхналата зима.
Океан от ледени мъгли,
в него – аз и ти.
Дали навсякъде е зима?
Дали, дали…
Добавено от 
Андрей Беляев в(ъв)/на 2017-09-17
Андрей Беляев в(ъв)/на 2017-09-17
LTСубтитри, добавени от 
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ в(ъв) неделя, 25/05/2025 - 14:42
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ в(ъв) неделя, 25/05/2025 - 14:42Възпроизвеждане на видеото със субтитри
руски
Превод
Неужели
Только ты не понял, -
был сон. Сон во сне.
Пролилось дождём, льдом покрыло
мир - одиночество... одиночество бесконечно
льётся дождём.
Ни дыхания. Ни звука.
Окаменелые сердца.
Где-то но далеко отсюда,
есть берег и солнце.
Будь моей мечтой.
Единственным берегом без очертаний...
Ледяная пустыня лжи,
в ней - я и ты
одни в ощетинившейся зиме.
Будь пустыней и изгнанием.
Далеким берегом без очертаний...
Океан ледяных туманов,
в нем - я и ты.
Неужто зима повсюду?
Неужели.
То ли день. То ли два.
Веками - одиночество.
Пролилось дождём.
И накрыло тебя во сне.
Только ты не понял.
Будь грехом и покаянием.
Далёким берегом без очертания...
Ледяная пустыня лжи,
в ней - я и ты,
Одни в нахохлившейся зиме.
Океан ледяного тумана,
в нём - я и ты
Неужели везде зима?
Неужели, неужели...
✕
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Текст: Стефан Вълдобрев
Музика и аранжимент: Веселин Веселинов – Еко