✕
Оригинален текст
Добротворне сврхе
Са њом ти је видим боље
а ноћас сам добре воље
поглед ћу свој да спустим
и заувек те пустим
Појешћу своје сузе и успут свашта штетно
не бој се, не бој се, ја патићу дискретно
Пожели ми бар срећу
да прихватим ја нећу
у добротворне сврхе
дај што би мени
ја живећу и даље
од својих идеала
јер да од тебе живим
ја ни јутро не бих дочекала
Сада ме гледаш тако
к'о што ме гледа свако
не вреди ми ни да земљу
завртим наопако
Срећна што жива сам
опет убијем се док гледам те
па зажмурим
и замислим да си сам
свечану ноту свему дам
не умире се за неким сваки дан
Пожели ми бар срећу
да прихватим ја нећу
у добротворне сврхе
дај што би мени
ја живећу и даље
од својих идеала
јер да од тебе живим
ја ни јутро не бих дочекала
Пожели ми бар срећу
да прихватим ја нећу
у добротворне сврхе
дај што би мени
ја живећу и даље
од својих идеала
јер да од тебе живим
ја ни јутро не бих дочекала
Публикувано от 
Milo Aradinovic в(ъв)/на 2016-06-24
Milo Aradinovic в(ъв)/на 2016-06-24Превод
Благотворителност
Виждам, че ти е по-добре с нея
и тази вечер съм в добро настроение.
Ще гледам надолу
и ще те оставя завинаги.
Ще преглътна сълзите си и всичко лошо по пътя,
не се бой, не се бой, ще тъжа дискретно.
Поне ми пожелай късмет,
няма да го приема.
За благотворителност дай
всичко, което би дал на мен.
Ще продължа да живея
със своите идеали.
Ако живеех с твоя помощ,
не бих видяла и утрото.
Сега ме гледаш така,
както всички други.
Не си струва дори земята
да завъртя в обратна посока.
Имам късмета да съм жива,
защото се самоубивам, когато те гледам,
затова присвивам очи
и се убеждавам, че си сам.
Гледам всичко от положителната страна,
защото не всеки ден умираш за някого.
Поне ми пожелай късмет,
няма да го приема.
За благотворителност дай
всичко, което би дал на мен.
Ще продължа да живея
със своите идеали.
Ако живеех с твоя помощ,
не бих видяла и утрото.
Поне ми пожелай късмет,
няма да го приема.
За благотворителност дай
всичко, което би дал на мен.
Ще продължа да живея
със своите идеали.
Ако живеех с твоя помощ,
не бих видяла и утрото.
✕
Ceca: 3-те най-преглеждани
| 1. | Kukavica |
| 2. | Lazov notorni |
| 3. | Трепни (Trepni) |
Коментари