✕
Албум (или стихосбирка):
Lush
Оригинален текст
Превод
Door
There is a door to me
I've never seen it
Sometimes I get closer to it
But I've never found it
At twilight, I almost had it
But then the night fell
And I looked out at the dark and wondered
How could I have lost it?
Then one night, at the park, I saw it
With my cheek in the dirt
I couldn't move underneath the dark, but
But at least I finally found it
Cried out a creak and opened
To show me what's beyond it
A hopeless violence
I named it love
Drzwi
Dla mnie, są drzwi
Nigdy ich nie widziałam
Czasami zbliżam się do nich
Lecz nigdy ich nie znalazłam
O zmroku, prawie je miałam
Ale wtedy noc zapadła
I ja wyjrzałam na ciemność i się zastanawiałam
Jak mogłam je zgubić?
I wtedy, pewnej nocy w parku, widziałam je
Z moim policzkiem w ziemi
Nie mogłam się poruszyć pod ciemnością, lecz
Lecz przynajmniej je w końcu znalazłam
Wykrzyknęły skrzyp i się otworzyły
Aby mi pokazać co za nimi jest
Przemoc bez nadzei
Nazwałam ją miłością
Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
MonisiaMisiaдобавено на 12 ноември 2023 - 01:12
✕
За преводача
MonisiaMisiaобезьянка ноль
Приноси
- 285 превода
- 168 текста
- 9 страници на артисти
- 38 изпълнени заявки за превод за общо 30 потребители
- 7 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 translation request
- 25 изказвания
- 7 транслитерации
- 1 колекция
- 3 бележки под линия
- 288 получени благодарности
Използва свободноанглийски, полски
На средно равнищеирландски, испански
На начално равнищеяпонски
288
hello! if you notice any sort of mistake in this translation, please let me know either in the comments or private messages. thank you!
cześć! jeśli zauważysz jakikolwiek błąd w tym tłumaczeniu, proszę aby mi dać znać albo w komentarzach albo w wiadomościach prywatnych. dziękuję!