✕
руски
Превод
Оригинал
Drive
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски, корейски)
В отличие от погаснувшей души моей,
Звёзды над городом сияют ярче одна за другой.
Подобно пазлу, что ищет место своё,
От этого мира лишь сбежать хочу я...
От всех взглядов скрытая,
Когда от всей души кричу я,
С порывом ветра освобождается душа моя,
Пробуждая всё во мне!
Оставлю серые будни и по городу буду бежать я!
Пойду туда, куда зовёт душа моя!
Где бы ни было место то, расправлю крылья я и взлечу!
На этом лежащем впереди пути
Поставлю всё на кон!
Бегу быстрее! Взлетаю выше!
Отыскала я себя, взгляни как вновь сияю я!
Бегу быстрее! Взлетаю выше!
Закрой глаза во тьме этой
И вновь мечтай!
В отличие от потерявших путь глаз моих,
Такая очевидная мечта моя растёт день ото дня.
Даже непроглядную кромешную тьму вдали,
Больше не боюсь я!
От всех взглядов скрытая,
Когда от всей души кричу я,
С порывом ветра освобождается душа моя,
Изо всех сил давлю на газ!
Оставлю серые будни и по городу буду бежать я!
Пойду туда, куда зовёт душа моя!
Где бы ни было место то, расправлю крылья я и взлечу!
На этом лежащем впереди пути
Поставлю всё на кон!
Свой страх позабыла и ветер ощутила,
Не оборачиваясь назад, доверилась я себе!
Без цели, сама за рулём я!
Оставлю серые будни и по городу буду бежать я!
Пойду туда, куда зовёт душа моя!
Где бы ни было место то, расправлю крылья я и взлечу!
На этом лежащем впереди пути
Поставлю всё на кон!
Бегу быстрее! Взлетаю выше!
Отыскала я себя, взгляни как вновь сияю я!
Бегу быстрее! Взлетаю выше!
Закрой глаза во тьме этой
И вновь мечтай!
поетичен
| Благодаря! ❤ 34 получени благодарности |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
| Потребител | Преди |
|---|---|
| fatechka | 3 години 1 седмица |
| 1808 | 3 години 9 месеца |
| chatterbox | 3 години 9 месеца |
Гости са благодарили 31 пъти.
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )
I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )
Добавено от
Mira1199 в(ъв)/на 2022-04-27
Mira1199 в(ъв)/на 2022-04-27Коментар:
Видео с переводом песни можно посмотреть:
https://vk.com/video139913409_456239573
английски, корейски
Оригинален текст
Drive
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски, корейски)
✕
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Майстор
Приноси:
- 519 превода
- 16 транслитерации
- 61 текста
- 15686 получени благодарности
- 28 изпълнени заявки за превод за общо 27 потребители
- 1 добавен идиом
- 2 обяснения към идиоми
- 57 изказвания
- 10 страници на артисти
Лична страница: vk.com/mira1199
Езици:
- роден
- руски
- уйгурски
- свободно: руски
- на средно равнище
- английски
- корейски
- на начално равнище: башкирски