✕
Албум (или стихосбирка):
Meteora (2003)
Оригинален текст
Превод
Faint
I am a little bit of loneliness
A little bit of disregard
Handful of complaints
But I can't help the fact
That everyone can see these scars
I am what I want you to want
What I want you to feel
But it's like no matter what I do
I can't convince you
To just believe this is real
So I let go, watchin' you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you are all that I've got
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I am a little bit insecure
A little unconfident
'Cause you don't understand
I do what I can
But sometimes I don't make sense
I am what you never want to say
But I've never had a doubt,
It's like no matter what I do
I can't convince you
For once just to hear me out
So I let go, watchin' you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you are all that I've got
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
No! Hear me out now
You're gonna listen to me like it or not
Right now, hear me out now
You're gonna listen to me like it or not
Right now!
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored!
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
(I can't feel)
Don't turn your back on me
I won't be ignored
(Time won't heal)
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Debole
Io sono un po' di solitudine
Un po' di indifferenza
Un pugno di lamentele
Ma non posso farci niente
Se tutti possono vedere queste cicatrici
Sono quello che io voglio tu voglia
Quello che voglio che tu provi
Ma è come se, qualsiasi cosa io faccia,
Non riuscissi a convincerti
A credere che questo è vero
Quindi ci rinuncio, ti guardo
Voltarmi le spalle come fai sempre
Guardare altrove e fingere che io non ci sia
Ma tu ci sarai perché sei tutto quello che ho
Non riesco a sentirmi come prima
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
Il tempo non può più riparare questo danno
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
Sono un po' insicuro
Non mi fido molto
Perché tu non capisci
Che faccio quello che posso
Ma a volte non faccio cose sensate
Sono quello che non vuoi mai dire
Ma non ho mai avuto dubbi
È come se, qualsiasi cosa io faccia,
Non riuscissi a convincerti
Ad ascoltarmi per una volta
Quindi ci rinuncio, ti guardo
Voltarmi le spalle come fai sempre
Guardare altrove e fingere che io non ci sia
Ma tu ci sarai perché sei tutto quello che ho
Non riesco a sentirmi come prima
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
Il tempo non può più riparare questo danno
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
No! Adesso ascoltami
Mi starai a sentire che ti piaccia o no
Proprio adesso, Ascoltami
Mi starai a sentire che ti piaccia o no
Proprio adesso!
Non riesco a sentirmi come prima
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato!
Non riesco a sentirmi come prima
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
Il tempo non può più riparare questo danno
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
(Non riesco a sentire)
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
(Il tempo non riparerà)
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
v1k0sдобавено на 21 февруари 2019 - 18:12
✕
Идиоми и изрази от текста „Faint“
Linkin Park TOP 3
За преводача
v1k0sЕксперт
Приноси
- 289 превода
- 31 текста
- 5 страници на артисти
- 68 изпълнени заявки за превод за общо 34 потребители
- 16 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 translation request
- 26 изказвания
- 1 добавен идиом
- 273 получени благодарности
Роден езикиталиански
Използва свободноанглийски
На начално равнищенемски
273
