✕
На ланах Фландрії
У Фландрії поміж хрестами
У маках лан, і за рядами –
Місця для нас… А в небесах
Так радісно щебече птах,
Хоча й стріляють над полями.
Нас вбито!.. Кілька днів тому
Жили і бачили у днях межу,
Любили ми, любили нас…
Ми лежимо, і день наш згас.
…А ворог є, ти з ним у бій
Наш стяг неси, про помсту – мрій,
Нас пам’ятай і не зламай
Ти віри тих, хто вмер за край!
…Як ні – хай мак у Фландрії й цвіте –
Без сну залишиш нас проте.
Slovodiemанглийски
Оригинален текст
In Flanders Fields
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)
Преводи на „In Flanders Fields“
Преводи на други изпълнения
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Перекладено 14.5.2014 у пам'ять про полеглих у війні за Україну під час т.зв. Антитерористичної операції.