to get a move on

Добавено от evfokas в(ъв)/на 2013-07-19

Идиоматични преводи на „to get a move on“

английски
move your ass
Обяснения:
английски
shake a leg
датски
at komme ud af røret
Обяснения:
датски
at komme ud af starthullerne
Обяснения:
датски
at få fingeren ud
Обяснения:
датски
at lette røven/rumpen
Обяснения:
датски
at rubbe neglene
Обяснения:
датски
at komme i omdrejninger
Обяснения:
италиански
Muovere il culo
Обяснения:
немски
wach werden, in die Gänge kommen
полски
ruszyć tyłek
руски
даю жару!
Обяснения:
руски #1, #2
турски
Kaldır kıçını.
френски
se sortir les doigts du cul
френски
bouge-toi le cul !
Обяснения:

Значения на „to get a move on“

английски

To tell someone to, or they act of their own accord in going at a faster pace, or speed. At an intersection the light just turned green but the driver is still sitting still. The driver behind him yells, "Hey Buddy! Get a move on!"

обяснено от Ww WwWw Ww на петък, 29/07/2016 - 01:44
Explained by Ww WwWw Ww

„to get a move on“ в текстове

France Gall - Lollipops

When she has nothing on her tongue 1
But the little stick
She picks up her feet 2
And goes back to the drugstore

  • 1. the SG version has the slightly different line "Quand elle n'a sur sa langue''
  • 2. prendre ses jambes à son cou is an expression meaning to get a move on, ie pick up ones feet. This seems to be the same expression but using 'corps' to rhyme with 'store'

Fergie - Big Girls Don't Cry

We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses that blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now

Gino Soccio - Dancer

Dancer
Got to get a move on
Dancer

Dustbox - New Cosmos

Come now, with me

C'mon, it's time to get a move on
10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1.

Bloc Party - In Situ

Trust and believe you'll be replaced
You need to get your hustle on (Ooh, you've got a smart mouth)
You need to get a move on (My baby's got a smart mouth)
You need to get your hustle on

Warmer - In My Head It's Like Hell

I hate this what I am
Cause what I am is wrong
I can never find it in myself to get a move on
I'm always leaving trails

Fergie - Big Girls Don’t Cry (Personal) [Remix]

'Cause I don't know what to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
That's just the way it has to go

Jul - Heinous

Don't have trust we said to me
"Avoid aera where there are shoots"
I don't have time for your prattle I have to get a move on
I have future to build

Cali - My Friend

Scratched on the table like this
“You’re not so young anymore, and neither am I
Got to get a move on, goodbye forever my dear”

Pyrokinesis - Black heart

I hold your black heart that I've mutilated

We need to get a move on
While my legs still hold

Kidz Bop Kids - Big Girls Don’t Cry

And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now

Léa Castel - In a Hurry to Live

It's for that that I run
In a hurry to see, to do
To get a move on without getting lost

Glee Cast - Big Girls Don't Cry

We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now

Annihilator - Don't Bother Me

You've had your chances, don't bother me

I've got to get a move on
It's a quarter to ten

Sidecars - Like In The Movies

We went out to rent a car
And hit the Gran Vía
We wanted to get a move on
And the dawn was breaking

Neoton Família - Sandokan

your woman awaits today
Sandokan, Sandokan,
if you call her, she will go with you wherever you want, so it’s better to get a move-on, then

Annihilator - Evil Appetite

You got an evil appetite to feed

I have got to get a move on it is a quarter to ten
I cannot find my keys at all forgot my suit again